Traduction de «ms girard-bujold's comment » (Anglais → Français) :

At the end of Ms. Girard-Bujold's comment, she said that it could add trouble.
À la fin de son intervention, Mme Girard-Bujold a dit que cela pourrait amener des problèmes.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Those comments are inappropriate, I cannot accept that.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: On est en train de dire n'importe quoi. Je ne l'accepte pas.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague, the member for Rimouski—Mitis, for her very relevant comments.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter ma collègue de Rimouski—Mitis pour la pertinence de son intervention.

[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I would like to use the questions and comments period to ask the hon. member what he thinks of the motion brought forward by my hon. colleague from Drummond, that this bill be not now read a third time but that it be read a third time this day six months hence.
[Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la présidente, j'aimerais profiter de la période des questions pour demander à l'honorable député son opinion sur la motion qu'a présentée ma collègue, la députée de Drummond, à savoir que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais lu une troisième fois dans six mois, à compter de ce jour.

Secondly, I want to follow up on Ms. Girard-Bujold's comments regarding the outstanding balance of $177 million in the CJF account.
Deuxièmement, je vais abonder dans le même sens que Mme Girard-Bujold concernant le solde résiduel de 177 millions de dollars du FCCE.