Traduction de «ms carol shields » (Anglais → Français) :

Ms. Carol Shields (Author): Carol Shields, from Winnipeg.
Mme Carol Shields (auteure): Carol Shields, de Winnipeg.

Ms. Carol Shields: I want to talk to the first question, about the support we enjoy at the moment and have in the past—particularly, the Canada Council often working in conjunction with provincial arts councils.
Mme Carol Shields: J'aimerais traiter de la première question, à propos de l'appui que nous recevons maintenant et de celui que nous avons déjà eu—notamment le fait que le Conseil des arts du Canada travaille souvent en collaboration avec les conseils des arts provinciaux.

Ms. Carol Shields: I think you should go to the people of London, Ontario, and explain to them what we have been trying to explain, that if they don't want to go to the play, that's one thing, but the arts are enriching their community economically.
Mme Carol Shields: Je crois qu'il faudrait s'adresser aux gens de London, en Ontario, pour leur expliquer ce que nous essayons d'expliquer, à savoir que s'ils ne veulent pas aller voir une pièce, c'est leur affaire, mais que le monde des arts contribue à enrichir leur localité sur le plan économique.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, Carol Shields, one of Canada's most loved writers, passed away this summer, leaving her husband Donald, her family, and thousands who counted themselves friends.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, Carol Shields, une des figures chéries de la littérature canadienne, s'est éteinte l'été dernier, laissant dans le deuil son époux, Donald, les membres de sa famille et les milliers de personnes qui se considéraient comme ses amis.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to offer congratulations to Yann Martel, Rohinton Mistry and Carol Shields who have had their novels shortlisted for the 2002 Booker prize. The three novels are: The Life of Pi, Family Matters and Unless.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter aujourd'hui Yann Martel, Rohinton Mistry et Carol Shields, dont les romans intitulés The Life of Pi, Family Matters et Unless figurent au nombre des finalistes pour le prix Booker de 2002.