Vertaling van "ms ashley had gone " (Engels → Frans) :

Ms. Pate: That was the case of the woman I mentioned who had gone out on a pass.
Mme Pate : C'est celui de la femme dont j'ai parlé et qui était sortie lors d'une permission.

We certainly heard from medical professionals and professors that they thought that it was abhorrent that these MS patients who had gone through the procedure were not getting proper medical treatment.
Nous avons certainement entendu des professionnels et des professeurs du domaine médical nous dire qu'ils trouvaient que c'était affreux que des patients souffrant de la sclérose en plaques aient été opérés et n'aient pas reçu les soins médicaux indiqués.

Mr. Wappel: We then followed up with a letter of September 28 to Ms Ashley, because your letter made no mention of the fact that Ms Ashley had gone, and that you were replacing her.
M. Wappel: Nous avons ensuite adressée notre lettre du 28 septembre à Mme Ashley, parce que vous n'aviez pas mentionné dans la vôtre que vous l'aviez remplacée à ce poste.

Mr. Wappel: It might have been courteous to notify our counsel that Ms Ashley had gone and that you were replacing her.
M. Wappel: Vous auriez pu avoir la courtoisie d'informer le conseiller juridique que Mme Ashley n'occupait plus ce poste et que vous l'aviez remplacée.

After a few months of correspondence, I realized that letters were continuing to be addressed to Ms Ashley, the former director. At that point, I then wrote a letter to the committee advising them that I had been appointing acting director.
Quand j'ai constaté, après avoir échangé des lettres avec le comité pendant quelques mois, qu'on continuait d'adresser la correspondance à Mme Ashley, l'ancienne directrice, j'ai décidé d'écrire au comité expressément pour lui annoncer que j'avais été nommé directeur intérimaire.