Vertaling van "mrs sörensen’s report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sorensen index
indice de Sorensen | indice pH

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night, for those folks who saw CBC on this issue, I think Mr. Sorensen's report indicated that only 37% of farmers in Manitoba and Saskatchewan were receiving anything so far on their AIDA, compared to something in excess of 80% in Ontario and Quebec.
Ceux qui ont regardé l'émission de la CBC hier soir à ce sujet ont pu constater, d'après ce que M. Sorensen disait, que seulement 37 p. 100 des agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan ont reçu quoi que ce soit jusqu'à maintenant dans le cadre de l'ACRA, par comparaison à plus de 80 p. 100 en Ontario et au Québec.

The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairperson, rapporteur), Marianne Eriksson (vice-chairperson, Olga Zrihen Zaari (vice-chairperson, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Amalia Sartori, Miet Smet, Lissy Gröner, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Patsy Sörensen, Marie-Hélène Gillig, Anne E.M. Van Lancker.The report was tabled on 24 March 2004.
Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente et rapporteur), Marianne Eriksson (vice‑présidente), Olga Zrihen Zaari (vice‑présidente), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Amalia Sartori, Miet Smet, Lissy Gröner, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Patsy Sörensen, Marie-Hélène Gillig et Anne E.M. Van Lancker.

On 14 July 1999, with a view to fulfilling the above guidelines, the Commission submitted a communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on 'Crime victims in the European Union - Reflections on standards and action', following which the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs adopted a report by Patsy Sörensen (A5-0126/2000) on 25 April 2000. The EP adopted a resolution on the subject on 15 June 2000.
Afin de donner effet à ces déclarations, la Commission a présenté, le 14 juillet 1999, une "communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur les victimes de la criminalité dans l'Union européenne: Réflexion sur les normes et mesures à prendre". La commission des libertés et des droits des citoyens a adopté à ce sujet le rapport Patsy Sörensen (A5‑0126/2000), le 25 avril 2000, et le Parlement a adopté la résolution correspondante le 15 juin 2000.

This also applies to the European Development Fund, for which Mr Sørensen is the rapporteur, and once again I express my respect for his thorough report.
Cela concerne aussi le Fonds européen de développement, pour lequel Monsieur Sørensen est le rapporteur, et auquel j'adresse également toutes mes félicitations pour la qualité de son rapport.

I therefore welcome the Commission’s communication and I want quite especially, of course, to thank Mrs Sörensen for her work on this report – a report we fully support.
Je me félicite ainsi de la communication de la Commission, et je voudrais, bien entendu, remercier tout particulièrement Mme Sörensen pour son travail sur ce rapport - un texte que nous soutenons dans son intégralité.

Mr Duff, yesterday a vote was taken in the House on the Buitenweg report, as a result of which, the Karamanou and Sörensen reports have to be put to the vote this morning.
Monsieur Duff, cette Assemblée a voté hier le rapport Buitenweg, ce qui nous oblige à voter les rapports Karamanou et Sörensen ce matin.