Traduction de «mr tremblay may want » (Anglais → Français) :

You were good enough to point out certain comments by the Commissioner of Official Languages, and Mr. Tremblay may want to address those comments specifically.
Vous avez eu l'obligeance de rappeler certaines observations faites par le commissaire aux langues officielles. M. Tremblay voudra sans doute vous répondre plus directement.

Keith and Libby have asked to comment, and I suggested that Mr. Tremblay may want to comment, although I'm afraid we may not have the time for an enlargement of this discussion.
Keith et Libby ont demandé la parole pour faire quelques commentaires, et moi, j'ai déjà dit que M. Tremblay voudrait faire des observations aussi, mais malheureusement je crois que nous n'avons pas le temps voulu pour élargir cette discussion.

Ms. Suzanne Tremblay: I want to make sure I have understood this correctly.
Mme Suzanne Tremblay: Je veux vérifier si j'ai bien compris la situation.

Ms. Suzanne Tremblay: I wanted to be sure I had understood correctly.
Mme Suzanne Tremblay: Je voudrais être certaine d'avoir bien compris.

The PLO may want a two-state solution, but Hamas wants to eliminate Israel.
Si L’OLP désire la création de deux États, le Hamas désire la disparition d’Israël.

We are aware that the Council may want a little more in this sphere.
Nous sommes conscients du fait que le Conseil puisse avoir des exigences plus élevées dans ce domaine.

While the EU does not require a medicinal marketing authorisation for exported products, importing countries may want to ensure that medicines are safe and effective.
Si l'UE n'exige pas d'autorisation de mise sur le marché pour les produits exportés, les pays importateurs pourront souhaiter assurer que les médicaments sont sûrs et efficaces.

A new municipal or national government may want to conduct a policy that does not require as much in terms of purchases as that of the previous political leadership.
Il est possible qu’une nouvelle administration communale ou qu’un nouveau gouvernement mène une politique dont les besoins en matière de marchés publics s’éloignent de la précédente direction politique.

I would also like to make a point that relates to material that people in the House may want to get access to.
Je voudrais également soulever un point relatif aux documents auxquels les membres de cette Assemblée voudraient accéder.

In view of the fact that Mr Lehne proposes to strengthen the role of company directors, it is quite obvious that Members may want to declare that before speaking.
Étant donné que M. Lehne propose de renforcer le rôle des administrateurs de sociétés, certains députés voudront certainement déclarer un intérêt avant d'intervenir.