Traduction de «mr tilson's subamendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subamendment
sous-amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tilson, H.A., MacPhail, R.C., Crofton, K.M (1996) Setting exposure standards: a decision process.
Tilson, H.A., MacPhail, R.C., et Crofton, K.M (1996), Setting exposure standards: a decision process, Environ.

Crofton, K.M (1992) Reflex modification and the assessment of sensory dysfunction. In Target Organ Toxicology Series: Neurotoxicology, Tilson, H., Mitchell, C (eds). Raven Press, New York, pp. 181-211.
Crofton, K.M (1992), Reflex modification and the assessment of sensory dysfunction, in Target Organ Toxicology Series: Neurotoxicology, Tilson, H., et Mitchell, C (eds), Raven Press, New York, p. 181-211.

Mr. Tilson's subamendment, which would apply to the amendment introduced during our last meeting by Mr. Van Kesteren, implies that all parties were involved in this funding scheme which led a national party to exceed the national spending limit permitted by Elections Canada.
Le sous-amendement déposé par M. Tilson, qui s'appliquerait à l'amendement déposé lors de la dernière rencontre par M. Van Kesteren, laisse entendre que tous les partis ont été impliqués dans ce stratagème de financement qui a amené un parti national à dépasser le plafond de dépenses à l'échelle nationale permis par Élections Canada.

For all of these reasons, I want to make it very clear that I have no intention of voting in favour of Mr. Tilson's subamendment, which would apply to Mr. Van Kesteren's amendment, because that would essentially muddy the waters and dilute the audit which the committee seeks to carry out on public office holders.
Pour toutes ces raisons, je dis très clairement que je n'ai aucunement l'intention de voter en faveur du sous-amendement de M. Tilson, qui s'appliquerait à l'amendement de M. Van Kesteren, car cela reviendrait à noyer le poisson et à diluer la vérification que le comité veut faire au sujet des titulaires de charge publique.

Mr. Tilson's subamendment says that with regard to this, we're not going to restrict it to just the 2006 election, but rather to past elections.
Le sous-amendement de M. Tilson parle de ne pas se limiter à l'élection de 2006, mais d'examiner également les élections passées.

The order of the day, under “Committee Business”, is the motion from Mr. Hubbard, as well as the amendment by Mr. Van Kesteren and the subamendment by Mr. Tilson, and we are resuming debate.
À l'ordre du jour d'aujourd'hui, sous la rubrique « Travaux du Comité », il y a la motion de M. Hubbard, de même que l'amendement de M. Van Kesteren et le sous-amendement de M. Tilson, et nous reprenons le débat.

I want the committee to understand that whatever the proper, current name of the Official Secrets Act is, that is what Mr. Tilson is referring to, and that's how the subamendment will actually read.
Je tiens à ce que le comité sache que, quel que soit le nouveau titre de la Loi sur les secrets officiels, c'est bien de cette loi dont parle M. Tilson, et le sous-amendement sera en fait libellé en conséquence.