Traduction de «mr speaker yesterday the allies gave saddam » (Anglais → Français) :

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the allies gave Saddam Hussein 48 hours to leave Iraq.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, les alliés ont donné à Saddam Hussein 48 heures pour quitter l'Irak.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the CRTC gave the green light to satellite radio, by granting its first two licences.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, hier, le CRTC a donné le feu vert à la radio par satellite, en accordant ses deux premières licences.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday afternoon I gave four times more time to the union leaders who came from Africa.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, hier après-midi, j'ai accordé quatre fois plus de temps aux dirigeants venant de l'Afrique.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Madam Speaker, as the conflict between our closest allies and Saddam Hussein intensifies, Canada must take a position that is grounded in our national interests, in the interests of our allies and in the interests of peace and security everywhere, a peace which Saddam Hussein threatens daily.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Madame la Présidente, comme le conflit s'intensifie entre nos plus proches alliés et Saddam Hussein, le Canada doit adopter une position fondée sur les intérêts nationaux, les intérêts de nos alliés et les intérêts de la paix et de la sécurité partout, une paix que Saddam Hussein menace tous les jours.

Yesterday in the Conference of Presidents, we had talks with Avraham Burg, the Speaker of the Knesset, and I have to tell you that this conversation gave me renewed hope, because Israel also has political figures who put reconciliation first rather than conflict and military action.
Nous nous sommes en effet entretenus hier, au cours de la conférence des présidents, avec le président de la Knesset, Abraham Burg, et je dois vous dire que cette rencontre a ravivé mes espérances, car il existe également en Israël des personnalités politiques qui placent la réconciliation avant le conflit et les actions militaires.

Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, yesterday's budget gave the high tech community something to celebrate.
M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, le budget d'hier a donné au secteur de la haute technologie des motifs de réjouissance.