Traduction de «mr mosley's comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

accountant's comments
commentaires de l'expert-comptable

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

Result comments
commentaires sur un résultat

Mr. Mosley: My comment is that this is a case about what is the content of the defence colour of right.
M. Mosley: Je dirais que cette décision traite du contenu de la défense d'apparence de droit.

I'd like to know if that is a continuing practice, if your government has taken note of Mr. Justice Mosley's comments and if you're going to put a stop to that improper practice.
J'aimerais savoir si c'est une pratique courante et si le gouvernement a pris connaissance des observations du juge Mosley, et j'aimerais également que vous me disiez si vous allez mettre fin à cette pratique inacceptable.

My first comment is based on a comment made yesterday by Mr. Mosley just as we were ending our hearings with the Solicitor General and the Minister of Justice.
Ma première observation fait suite à une remarque qui a été faite hier par M. Mosley au moment où la séance avec le solliciteur général et la ministre de la Justice s'achevait.

[Translation] Ms. Lucie Angers: Just to complete Mr. Mosley's comments, I would add that there is no doubt some provisions of the Criminal Code could apply if there were indecent behaviour or if the people involved were found to be engaging in this activity in what is defined in the Criminal Code as a common bawdy house.
[Français] Mme Lucie Angers: Pour compléter ce qu'a dit M. Mosley, j'ajouterai qu'il est certain que certaines dispositions du Code criminel pourraient s'appliquer s'il y avait des actions indécentes ou si les personnes se retrouvent vraiment dans ce qui est défini dans le Code criminel comme une maison de débauche.

If that is the case, then how do we interpret Assistant Deputy Minister Mosley's comments to the Senate committee when he said that the regulations cannot exempt anyone from the bill?
Si tel est le cas, comment interpréter les propos du sous-ministre adjoint Mosley, qui a déclaré devant le comité sénatorial que le règlement ne pouvait exempter personne de l'application de la loi.