Vertaling van "mr morrison's nomination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subhepatic compartment [ hepatorenal recess | Morrison's pouch | subhepatic space ]
loge sous-hépatique [ espace hépatorénal | espace de Morison | espace de Morrison ]

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

agent's nominal roll of claims registered
relevé nominatif du représentant

Contract Agent's Nominal List of Claims Received
Relevé nominatif de l'agent contractuel

Nominal value
valeur nominale

Nominal standard dose
dose standard nominale

Verner-Morrison syndrome
syndrome de Verner-Morrison

Hoyt-Morrison test
séro-diagnostic de l'hépatite virale de Hoyt-Morrison

Morrison Creek lamprey
lamproie du ruisseau Morrison

nominal iron pipe size |i.p.s. | i.p.s.
diamètre nominal du tube de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Inequality and development, Bourguignon and Morrison, Delta, Paris, 1997
[22] Inégalité et développement, Bourguignon et Morrison, Delta, Paris, 1997

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de- Beaupré—Ile-d'Orléans, BQ): Mr. Chairman, I would point out to my Reform Party colleagues that in supporting Mr. Morrison's nomination, like my colleague Mr. Bailey, I wanted to show that our party, unlike the Reform Party, fully supports the parliamentary rule whereby it is quite appropriate for the official opposition to hold the position of the second vice-chair.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le président, je voudrais faire remarquer à mes collègues du Parti réformiste qu'en appuyant la candidature de M. Morrison, à l'instar de mon collègue M. Bailey, je voulais démontrer que notre parti, contrairement au Parti réformiste, appuie entièrement la règle parlementaire voulant qu'il soit tout à fait normal que l'opposition officielle ait le poste de deuxième vice-président.

This notice of motion is from Mr. Morrison: that pursuant to Standing Order 111(4), whenever an order in council for appointment or a certificate of nomination for appointment is referred to the committee, the clerk shall obtain and circulate to each member of the committee a copy of the resumé of each appointee.
Cet avis de motion nous vient de M. Morrison: que, conformément à l'alinéa 111(4), toutes les fois qu'un décret de nomination ou un certificat de nomination est renvoyé au comité, le greffier soit tenu d'obtenir le curriculum vitae de chaque personne nommée et de le distribuer à tous les membres du comité.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Chairman, before we proceed with the business of nominating the chair, I would like to place a motion before the committee that elections for the chair and the vice-chairs be by polled secret ballot.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le président, avant de procéder au choix d'un président, j'aimerais proposer que l'élection du président et des vice-présidents se fasse par scrutin secret.

The Chairman: Motion 1(c) from Lee Morrison is about Order-in-Council appointments: that pursuant to Standing Order 111(4), whenever an Order in Council for appointment or a certificate of nomination for appointment is referred to the committee, the clerk shall obtain and circulate to each member of the committee a copy of the resumé of each appointee.
Le président: La motion 1c) de Lee Morrison concerne les nominations du gouverneur en conseil: Que, conformément au paragraphe 111(4) du Règlement, chaque fois que le comité est saisi d'un décret de nomination ou d'un certificat annonçant une nomination, le greffier se procure le curriculum vitae du nouveau titulaire et en remet une copie aux membres du comité.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): I nominate Lee Morrison as vice-chair.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Je propose Lee Morrison comme vice-président.

1. Each successful bidder or its successor(s) in title, including any intermediaries acting on their behalf, shall pay the sum due notified to it pursuant to Article 61(3)(c) for the allowances won as notified to it pursuant to Article 61(3)(a), by transferring or arranging for the transfer of the sum due through the clearing system or settlement system, into the auctioneer’s nominated bank account in cleared funds either before or at the latest upon delivery of the allowances into the bidder’s nominated holding account or the nominated holding account of its successor in title.
1. Chaque adjudicataire, ou son ou ses ayants cause, y compris tout intermédiaire agissant pour leur compte, paie la somme due qui lui est notifiée conformément à l'article 61, paragraphe 3, point c), pour les quotas dont l’allocation lui est notifiée conformément à l'article 61, paragraphe 3, point a), en transférant ou en faisant transférer cette somme par le système de compensation ou de règlement, sous forme de fonds disponibles, sur le compte bancaire désigné de l'adjudicateur, au plus tard au moment où les quotas sont livrés sur le compte de dépôt désigné de l’adjudicataire ou de son ayant cause.

2. Upon payment of the sum due, pursuant to Article 44(1), each successful bidder or its successors in title shall be delivered the allowances allocated to that bidder, as soon as practicable and in any event no later than the deadline for their delivery by transferring the allowances notified to the bidder pursuant to Article 61(3)(a) from a nominated holding account held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, in whole or in part into one or more nominated holding accounts held by the successful bidder or by its successors in title, or into a nominated holding account held in escrow by a clearing system or settlement system acting as custodian for the successful bidder or its successors in title.
2. Dès le versement de la somme due, conformément à l'article 44, paragraphe 1, les quotas alloués à chaque adjudicataire sont livrés à celui-ci ou à ses ayants cause le plus rapidement possible et, en tout état de cause, au plus tard à l’échéance fixée pour leur livraison, par le transfert, groupé ou non, des quotas notifiés à l’adjudicataire conformément à l'article 61, paragraphe 3, point a), d'un compte de dépôt désigné, bloqué par le système de compensation ou de règlement agissant en qualité de dépositaire, vers un ou plusieurs comptes de dépôt désignés détenus par l’adjudicataire ou par ses ayants cause, ou sur un compte de dépôt désigné bloqué par le système de compensation ou de règlement agissant en qualité de dépositaire pour le compte de l’adjudicataire ou de ses ayants cause.

3. If the parties in the dispute fail to nominate the members of the arbitration tribunal within two months of the request for submission of a dispute to an arbitration tribunal, or if within one month of the nomination of the members these members do not elect a chairman, such member or members or the chairman shall be nominated by the President of the Court of Justice of the European Communities at the request of one of the parties to the dispute.
3. Si les parties au différend omettent de désigner les membres du tribunal d'arbitrage dans un délai de deux mois suivant la requête visant à porter le différend devant un tribunal d'arbitrage, ou si, dans le mois qui suit la désignation des membres, ceux-ci n'élisent pas un président, le ou les membres en cause ou le président sont désignés par le président de la Cour de justice des Communautés européennes à la demande de l'une des parties au différend.