Vertaling van "mr klein said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

mandibulofacial dysostosis | Berry's syndrome | Franceschetti's syndrome | Franceschetti-Zwahlen syndrome | Franceschetti-Zwahlen-Klein syndrome | Zwahlen's syndrome | bilateral facial agenesis | mandibulo-facial syndrome
dysostose mandibulo-faciale | syndrome de Berry | syndrome de Franceschetti | syndrome de Franceschetti-Zwahlen | syndrome de Franceschetti-Zwahlen-Klein

Kleine-Levin syndrome
syndrome de Kleine-Levin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to go through this story so people in the House and anyone watching back home will know how this kind of, as Naomi Klein said, one-way strip poker is played.
Je veux raconter cette histoire pour que les gens à la Chambre et tous ceux qui nous regardent à la maison sachent comment ce genre de strip-poker unilatéral, pour reprendre les termes de Naomi Klein, se joue.

Recently, my own premier, Ralph Klein, said he would fight " tooth and nail" and seek a legal opinion to see if his province could withdraw from the equalization regime if non-renewable resource revenue was included in the formula.
Mon propre premier ministre provincial, Ralph Klein, a déclaré récemment qu'il se battrait par tous les moyens et solliciterait un avis juridique pour déterminer si l'Alberta pouvait se retirer du régime de péréquation au cas où les recettes tirées des ressources non renouvelables seraient incluses dans la formule.

COHN-BENDIT’s lawyer said that the MEP conceded that he had supported Hans-Joachim KLEIN, but only for the period 1978 to 1982
L'avocat de M. COHN-BENDIT indique que ce dernier reconnaît avoir aidé Hans-Joachim KLEIN, mais uniquement pendant la période 1978-1982.

I do not have to go to the United States because I want to go to Alberta. One of the guest speakers for this weekend, the premier of Alberta, Mr. Klein, said on February 17, not a long time ago, “I am pleasantly surprised.
Je n'ai pas besoin d'aller aux États-Unis, mais je veux bien aller en Alberta, où l'un des conférenciers invités ce week-end, le premier ministre de l'Alberta, M. Klein, a dit le 17 février, il n'y a pas longtemps: «Je suis agréablement surpris.

When Premier Klein said that Alberta wanted to elect another senator, what was the Prime Minister's reaction?
Lorsque le premier ministre Klein a dit que l'alberta voulait élire un autre sénateur, que lui a répondu le premier ministre?

It is quite a different thing when Alberta Premier Ralph Klein said that Alberta want to hold an election to elect its senator.
Il a tenu des propos fort différents lorsque le premier ministre Ralph Klein de l'Alberta a affirmé que cette province voulait tenir une élection pour choisir son sénateur.