Traduction de «mr johnston's comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Douglas Johnston's cattleya
cattleya de Douglas Johnston [ Cattleya de Douglas Johnston ]

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Johnston Aarons Schelley syndrome
arthrogrypose-hyperkératose létale

Johnston Island | JON [Abbr.]
Ile Johnston | JON [Abbr.]

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Katie A. Walmsley, President, Investment Counsel Association of Canada: I will begin and Mr. Johnston will comment on some of the specifics.
Katie A. Walmsley, présidente, Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada : Je vais commencer, et M. Johnston entrera davantage dans les détails.

Following up on Mr. Johnston's comments on the issue of compulsory arbitration for settling your company's own labour disputes with the union representatives or employees, would you favour that type of approach?
M. Johnston a parlé d'arbitrage obligatoire pour régler les conflits de travail entre sa propre entreprise et ses employés ou syndicats; seriez-vous en faveur de ce type de solution?

But let me ask Ms. Johnston to comment.
Mais je vais donner la parole à Mme Johnston.

D. whereas the Palestinian National Authority President Mahmoud Abbas has confirmed publicly that there is credible evidence that Mr Johnston is alive, that he is being held in secure conditions and that there is some information as to which group is holding him,
D. considérant que le président de l'Autorité nationale palestinienne, Mahmoud Abbas, a confirmé publiquement que des indices crédibles donnaient à penser que M. Johnston est en vie, qu'il est détenu dans des conditions de sécurité et qu'il existe des informations sur l'identité du groupe aux mains duquel il se trouve,

E. whereas no group has claimed responsibility for Mr Johnston's abduction, which has been condemned by President Abbas and all the heads of the leading Palestinian movements,
E. considérant qu'aucun groupe n'a revendiqué l'enlèvement d'Alan Johnston, lequel a été condamné par le président Mahmoud Abbas et par tous les chefs des principaux mouvements palestiniens,

2. Expresses its warm support for Mr Johnston's family in these difficult circumstances, and for his BBC colleagues and management, who have been campaigning tirelessly to build public and political support for his release;
2. assure de son vigoureux appui dans ces circonstances difficiles la famille de M. Johnston ainsi que ses collègues et la direction de la BBC, lesquels ont travaillé inlassablement auprès de l'opinion publique et du monde politique pour que ceux-ci œuvrent à sa libération;

B. whereas Mr Johnston has remained in Gaza for the past three years during a period of increased violence, precisely to report on what is happening in Gaza to the outside world,
B. considérant que M. Johnston est resté à Gaza ces trois dernières années, pendant une période de violences accrues, dans le but, précisément, de relater au monde ce qui s'y passait,

A. whereas BBC journalist Alan Johnston was abducted at gunpoint on 12 March 2007 while returning home in Gaza City and his whereabouts have remained unknown since that date,
A. considérant que Alan Johnston, journaliste de la BBC, fut enlevé sous la menace d'une arme à feu le 12 mars 2007, alors qu'il rentrait chez lui à Gaza, et que, depuis lors, on ne sait ce qu'il est advenu de lui,

In my opinion, Senator Johnstone's reputedly sizeable fortune is nobody's business but his own, and I do not intend to comment on it.
À mon avis, la fortune qu'ont dit assez considérable du sénateur Johnstone ne regarde personne d'autre que lui, et je n'ai pas l'intention d'en parler.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I would like to associate myself with the comments made about Senator Archie Johnstone by all colleagues.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je voudrais m'associer à toutes les observations qui sont faites au sujet du sénateur Archie Johnstone.