Vertaling van "mr chrétien's ball-juggling " (Engels → Frans) :

These are the balls the Speaker must juggle in determining who will be recognized. On that, I would like to recite few lines from a book called, How Parliament Works, 6th edition, authored by Rogers and Walters.
À ce sujet, j'aimerais citer quelques lignes de la 6 édition de l'ouvrage intitulé How Parliament Works, de Rogers et Walters.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, last winter the Prime Minister spoke glowingly about Mr. Chrétien's ball-juggling routine before Justice Gomery.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, l'hiver dernier, le premier ministre a vanté la prestation de M. Chrétien devant le juge Gomery.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, yesterday Jean Chrétien's highly publicized, highly scripted ball juggling routine at the Gomery commission revealed just how arrogant and corrupt this government is, and all efforts to get to the bottom of the ad scam will be averted.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, le numéro de jonglerie avec balles soigneusement chorégraphié que nous a présenté Jean Chrétien hier devant la commission Gomery, et qui a reçu beaucoup de publicité, a révélé à quel point le gouvernement est arrogant et corrompu, et nous a montré que tous les efforts visant à aller au fond du scandale des commandites seront contrés.

My concern is this: we haven't yet managed to juggle two balls after 35 years of trying, and now we want to do it with four or five balls.
Mon inquiétude est la suivante: on n'a pas encore réussi à jongler avec deux balles après 35 ans d'essais et on veut le faire avec quatre ou cinq balles.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, We watched as Judge Gomery said not a peep, While Jean deftly juggled his balls in his hand, The former PM showed the meaning of cheap, A petty and tacky, inelegant man.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, Jean jonglait habilement avec ses balles Mais le juge Gomery ne disait que dalle Devant spectacle aussi minable Mesquin, quétaine et misérable.