Traduction de «mr cadman's daughter jodi says » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister claimed there was absolutely no truth to the story that Mr. Cadman was offered life insurance benefits to change his vote, but Mr. Cadman's daughter Jodi says the offer was indeed made, and her mother Dona confirms the story.
Monsieur le Président, le premier ministre a affirmé hier qu'il n'y avait absolument rien de vrai à l'histoire voulant que M. Cadman se soit vu offrir une police d'assurance-vie en échange de son vote, mais la fille de M. Cadman, Jodi, affirme pour sa part que l'offre a bel et bien été faite. Sa mère, Dona, dit elle aussi que c'est vrai.

Mr. Chuck Cadman: I just say that her complaint was that she felt the best interests of her daughter were not being dealt with here because her daughter was allowed to basically lie in court, and the parent had no—
M. Chuck Cadman: La mère dont je viens de vous parler se plaignait essentiellement qu'il n'était pas dans l'intérêt de sa fille qu'on lui permette de mentir devant le tribunal et les parents n'avaient eu aucun.

Given that Mr. Cadman's widow, daughter and son-in-law were aware, are the parliamentary secretary, the Prime Minister and the government trying to say that everyone is lying?
Étant donné que la veuve du député Cadman, sa fille et son gendre étaient au courant, est-ce à dire que le secrétaire parlementaire, le premier ministre et le gouvernement essaient de dire que tout le monde est menteur?

Mr. Speaker, that does not hold water because in addition to the recording of the Prime Minister, Mr. Cadman's wife, daughter and son-in-law are saying that financial offers were made.
Monsieur le Président, cette thèse ne tient pas, parce qu'en plus de l'enregistrement du premier ministre, la femme de Cadman, sa fille et son gendre affirment que des offres financières ont été faites.