Traduction de «mps john mckay » (Anglais → Français) :

A few weeks ago, on May 30, the All-Party Parliamentary Group for the Prevention of Genocide and Other Crimes Against Humanity, chaired by myself, with as vice-chairs MPs John McKay, Megan Leslie and Chris Alexander, brought in Dr. Simon Adams from the Global Centre for the Responsibility to Protect in New York City to speak about a project that is being undertaken for permanent missions in the UN to implement a centre of government efforts within governments in order to coordinate between willing governments the ability to respond to these crises.
Il y a quelques semaines, le 30 mai plus exactement, le Groupe parlementaire multipartite pour la prévention des génocides et autres crimes contre l'humanité, que je préside, et qui est coprésidé par les députés John McKay, Megan Leslie and Chris Alexander, a fait venir M. Simon Adams, du Global Centre for the Responsibility to Protect, de New York, pour parler d'un projet en cours pour les missions permanentes des Nations Unies. Il s'agit de créer, dans chaque pays, un centre de coordination des efforts nationaux. Ces centres communiqueront entre eux afin de coordonner à leur tour les efforts des pays qui sont disposés à intervenir dans le cas de telles crises.

Only Liberal MP Mr. John McKay has been able to garner the support of the leaders of the opposition to adopt a similar bill, Bill C-293.
Seul le député libéral John McKay a pu obtenir l'appui des chefs de l'opposition et faire adopter une mesure semblable, le projet de loi C-293.

We also sent letters to forty MPs The Vice-Chair (Mr. John McKay): Ms. Lee, is your representation about same-sex marriage, or marriage and same-sex unions, or is about Bill C-250?
Nous avons envoyé des lettres à 40 députés. Le vice-président (M. John McKay): Madame Lee, votre intervention porte-t-elle sur le mariage homosexuel, c'est-à-dire le mariage et les unions homosexuelles, ou bien sur le projet de loi C-250?

(1620) [English] Mr. John McKay: Interestingly, where this comes from is kind of one of these strange coincidences that happen in MPs' lives.
(1620) [Traduction] M. John McKay: Curieusement, ce projet de loi a pour origine l'une de ces étranges coïncidences que peut rencontrer un député.

Senator Johnson: Its author, the MP John McKay, said this legislation has been amended significantly.
Le sénateur Johnson : Selon son auteur, le député John McKay, ce projet de loi a été considérablement amendé.