Vertaling van "mp's office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The MP's Pocket Guide to Social Security Reform
Vade-mecum du député sur la Réforme de la sécurité sociale

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

office of the registrar | registrar's office
bureau du registraire | registrariat

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

Cashier's Office Berne
Caisse du siège

cashier's office
caisse

Chief Cashier's Office
Caisse principale

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sure in your government officials' office in Ottawa, your MP's office, there's obviously someone there besides the MP who can speak Inuktitut, so people can get service in their own language.
Je suis sûr que dans le bureau des fonctionnaires de votre gouvernement à Ottawa, au bureau de votre député, il doit bien y avoir quelqu'un en dehors du député, qui parle l'inuktitut pour que les gens puisse obtenir des services dans leur langue.

By that, I mean — I think I made that argument earlier to Senator Milne — when the government says we will only have one Ethics Commissioner for the three types of officers — senators, MPs and office-holders — implicitly it is making an argument about economies of scale.
Je veux dire par là — et je crois avoir fait valoir cet argument auprès du sénateur Milne — que lorsque le gouvernement dit que nous n'aurons qu'un seul commissaire à l'éthique pour les sénateurs, les députés et les titulaires de charge publique — il préconise implicitement les économies d'échelle.

I would argue, frankly, that Nanaimo has had one MP's office primarily for the last 12 years in the north part of the city, inasmuch as the other one—and prior to my representing the area, there was no MP's office in a city with 80,000 people, because one was up in Qualicum Beach and the other was down in Duncan.
Pour être franc, je soutiendrais que, surtout pendant les 12 dernières années, Nanaimo a bénéficié d’un bureau de circonscription situé dans la partie nord de son territoire, étant donné que l’autre. Avant que je représente la région, cette ville de 80 000 habitants ne comptait aucun bureau de circonscription, parce que l’un d’eux se trouvait à Qualicum Beach et l’autre à Duncan.

This is a case of one MP or that MP's office directing thousands of emails to another member's private MP account.
On parle d'un député ou du bureau de ce député qui a transféré des milliers de courriels vers le compte personnel d'un autre député.

9. Commends the orderly conduct of the October 2014 elections; notes, however, that for the second time in a row the electoral process took place without every citizen being able to stand for every office; underlines the crucial importance of establishing all new parliamentary organs and governments at all levels as a matter of urgency; urges the new leaders to observe the principle of universal, equal and direct suffrage, reach out to the people, engage with civil society and provide responsible and immediate answers to their legitimate concerns; calls on the competent authorities to investigate the very serious allegations against the Prime Minister of the Republika Srpska (RS) of being involved in buying the votes of two MPs not belonging to her party in order to gain a majority in the RS National Assembly (RSNA);
9. se félicite du bon déroulement des élections d'octobre 2014; constate toutefois que, pour la deuxième fois de suite, le processus électoral s'est déroulé sans que chaque citoyen soit autorisé à se porter candidat pour toute fonction élective; souligne l'importance cruciale de mettre en place de toute urgence tous les nouveaux organes parlementaires et les administrations, à tous les niveaux; invite instamment les nouveaux dirigeants à respecter le suffrage universel, égal et direct, à se tenir à l'écoute de la population, à dialoguer avec la société civile et à répondre de façon responsable et immédiate à leurs préoccupations légitimes; demande aux autorités compétentes d'enquêter sur les très graves allégations contre la Première ministre de la République serbe de Bosnie, suspectée d'implication dans l'achat des votes de deux députés n'appartenant pas à son parti pour obtenir une majorité à l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie;

I could walk 15 minutes one way to an MP's office and 15 minutes the other way to another MP's office.
Il me suffisait de marcher durant 15 minutes dans une direction pour aboutir au bureau d'un député et de marcher 15 minutes dans l'autre direction pour aboutir au bureau d'un autre député.

C. whereas tensions have been deliberately exacerbated by the attempted assassination of Lieutenant General Sarath Fonseka, the Sri Lankan Army Commander, on 25 April 2006, the assassinations of Sri Lankan Foreign Minister Lakshman Kadirgamar last August and Joseph Pararajasingha, MP, in December, and the attack on the Batticaloa district office of the SLMM on 13 January 2006 in a deliberate attempt to undermine the Ceasefire Agreement,
C. considérant que les tensions ont volontairement été avivées par la tentative d'assassinat, le 25 avril 2006, du chef des armées du Sri Lanka, le général Sarath Fonseka, par l'assassinat en août dernier du ministre sri-lankais des affaires étrangères, M. Lakshman Kardigamar, et en décembre d'un député, M. Joseph Pararajasingha, ainsi que par l'attaque, le 13 janvier 2006, du bureau du district de Batticaloa de la mission de surveillance à Sri Lanka (SLMM), en une tentative délibérée de saboter l'accord de cessez-le-feu,

C. whereas tensions have been deliberately exacerbated by the attempted assassination of Lieutenant General Sarath Fonseka, the Sri Lankan Army Commander, on 25 April 2006, the assassinations of Sri Lankan Foreign Minister Lakshman Kadirgamar in August 2005 and Joseph Pararajasingha, MP, in December 2005, and the attack on the Batticaloa district office of the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) on 13 January 2006 in a deliberate attempt to undermine the ceasefire agreement,
C. considérant que les tensions ont volontairement été avivées par la tentative d'assassinat, le 25 avril 2006, du chef des armées du Sri Lanka, le général Sarath Fonseka, par l'assassinat en août 2005 du ministre sri-lankais des affaires étrangères, M. Lakshman Kardigamar, et en décembre 2005 d'un député, M. Joseph Pararajasingha, ainsi que par l'attaque, le 13 janvier 2006, du bureau du district de Batticaloa de la mission de surveillance à Sri Lanka (Sri Lanka Monitoring Mission - SLMM), en une tentative délibérée de saboter l'accord de cessez-le-feu,

Registernämnd, which consists of a maximum of eight members. At the moment there are two law officers, two MPs, a lawyer and an expert.
Registernämnd, composé de huit membres au maximum; siègent actuellement deux "magistrats", deux parlementaires, un avocat et un expert

- preventing corruption, for instance by means of transparency, simplification and debureaucratisation in all important administrative decisions including financial control, codes of conduct in public administration and private industry, as far as possible abolishing bureaucratic procedures and guaranteeing transparency concerning the financial circumstances of ministers, MPs and people in administrative office who are exposed to risk;
- la prévention de la corruption, notamment en assurant la transparence, la simplification et la débureaucratisation de toutes les décisions administratives d'une certaine importance, y compris des contrôles comptables, en établissant des codes de conduite dans l'administration publique et dans le secteur privé, en éliminant autant que possible la bureaucratie et en garantissant la transparence en ce qui concerne la situation financière des ministres, des députés, des personnes occupant des postes administratifs exposés à la corruption,