Vertaling van "moving along nicely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move hands along the bar
déplacer les mains sur la barre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is amazing to listen to government member after government member saying that the legislation is working, there is a registry, there are no problems and it is all moving along very nicely.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est renversant d'écouter les députés ministériels prendre la parole les uns après les autres pour dire que la mesure législative fonctionne, qu'il existe un registre, qu'il n'y a pas de problèmes et que tout fonctionne très bien.

I think we have 15 or 20 regular forces, but the militia are running the whole show, and things seem to be moving along quite nicely.
Je pense que vous avez 15 ou 20 personnes des forces régulières, mais la milice mène tout, et les choses semblent aller très bien.

Honourable senators, I was moving along nicely with respect to the 13 parts so you will get a feeling for what is in this bill in principle.
Honorables sénateurs, j'énumérais donc les 13 parties pour vous donner une idée de ce que contient, en principe, ce projet de loi.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, on November 2, in response to a question from the Bloc regarding negotiations with the Cree nation in the James Bay issue, the Minister of Indian Affairs and Northern Development said the negotiations were moving along nicely.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, le 2 novembre dernier, en réponse à une question que le Bloc a posée concernant les négociations avec la nation crie dans le dossier de la baie James, le ministre des Affaires indiennes a répondu que les négociations avançaient rondement.

The process Bill C-277 is going through seems to be moving along very nicely.
Le processus suivi par le projet de loi C-277 semble très bien aller.