Vertaling van "movements went beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for
dépasser le niveau de libération des capitaux prévu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The movement of Canadian citizens in the south, where the bombing was most intense, required a number of interventions, and it went beyond that.
Le déplacement des citoyens canadiens dans le sud du pays, là où les bombardements étaient les plus intenses, a nécessité un certain nombre d'interventions, et nous sommes allés plus loin encore.

While Hayden served in the legislative assembly for one term as a New Democrat under the 1989-92 government of Tony Penikett, her achievements for the women’s movement in the territory went well beyond the halls of territorial politics.
Mme Hayden a siégé en tant que néo-démocrate pendant un mandat à l'assemblée législative sous le gouvernement de Tony Penikett en 1989-1992, mais ce qu'elle a accompli pour le mouvement des femmes dans le territoire va bien au-delà de la politique territoriale.

Keith Brown of the European Alliance pointed out that the rise of extremist movements went beyond France and the Netherlands, which have been much discussed: In the United Kingdom too, we have seen three local representatives elected from the extreme right British National Party in the north of England.
M. Keith Brown, membre de l'Alliance européenne, a précisé que la montée des mouvements extrémistes dépassait les frontières de la France et des Pays-Bas, thème dont on a beaucoup parlé. Au Royaume-Uni également, nous avons vu trois représentants locaux issus du British National Party, parti d'extrême droite, se faire élire dans le nord de l'Angleterre.