Vertaling van "move shifting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]
battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]

earthmoving plant | earth-moving plant | earth mover | muck-shifting plant | dirt mover | earth-moving machinery
engin de terrassement

rig move | rig shift
déménagement de la sonde | déplacement de la tour de forage

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

transhumance [ shifting | moving of flocks | migratory flock ]
transhumance [ errance ]

earthmover [ earth-mover | earth-moving plant | earthmoving plant | muck-shifting plant ]
engin de terrassement [ machine de terrassement | véhicule de terrassement ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is what we will call for the moment Canadarm 2. That instrument will move, shift and facilitate the construction of the space lab project.
Je parle de ce que nous appellerons pour l'instant le bras canadien 2, lequel permettra d'accélérer et de faciliter la construction du projet de laboratoire spatial.

On the third graph, you can see how the recent move shifts in terms of the historical pattern.
Le troisième tableau illustre les fluctuations récentes de notre monnaie par rapport à son comportement historique.

I think this committee can play a big role in moving, shifting the envelope, changing the parameters so that it gives us that opportunity. we can then ignore the slogan that says “Beatings shall continue until morale improves”.
Je crois que ce comité peut jouer un grand rôle en faisant bouger ce portefeuille et en changeant les paramètres. Nous pourrons ensuite ne pas tenir compte du slogan «Les raclées continueront jusqu'à ce que le moral des troupes s'améliore», parce que cette méthode est inefficace.

2. Highlights that in order to move the circular economy forward, a paradigm shift is needed so that resources are not wasted; considers that this shift requires giving appropriate signals to producers and consumers, such as through a dynamic fiscal and regulatory framework, accelerating the transition towards a renewable-based economy and mitigating the potential rebound effect; believes that a mix of approaches is needed, respecting subsidiarity at various policy levels, including but not limited to:
2. souligne que, pour faire progresser l'économie circulaire, un changement de modèle est nécessaire pour mettre fin au gaspillage des ressources; estime que ce changement nécessite l'envoi de messages appropriés aux producteurs et aux consommateurs, à travers un cadre budgétaire et réglementaire dynamique, qui accélère la transition vers une économie fondée sur les énergies renouvelables et atténue un possible effet rebond; considère que plusieurs approches combinées sont nécessaires, en respectant la subsidiarité à tous les niveaux, notamment, mais pas exclusivement:

They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands. It was just that in the course of events in the twentieth century, the boundaries of their countries have shifted around them, leaving them behind ever since facing insoluble dilemmas.
Ces personnes, qui vivent dans les États membres de l’Union, n’ont jamais quitté leur terre ancestrale. Ce sont les événements survenus au cours du XX siècle qui ont conduit au déplacement des frontières de leur pays, les laissant depuis lors face à d’insolubles dilemmes.

It is, I am bound to say, difficult to conclude an agreement with another instance of authority in the Union when the ground shifts and the goalposts are moved. We believed that the majority in this House last December had sought to reconcile the various points of view indicated in good faith by all of the actors at that stage.
Je me dois de dire qu’il est difficile de conclure un accord avec une autre instance compétente au sein de l’Union lorsqu’elle retourne sa veste et modifie les règles du jeu. Nous considérons que la majorité de cette Assemblée a cherché en décembre dernier à concilier les différents points de vue que l’ensemble des acteurs avait alors exprimés en toute bonne foi.

Occasionally, we shifted position if it was deemed necessary in order to move the negotiations on.
De temps en temps nous avons bougé, si c'était jugé nécessaire, pour faire avancer les négociations.

This means the shift of species' ranges because species live under certain climate conditions; as you shift those conditions, they move as well.
Cela transformerait l'aire que couvrent les espèces, puisque les espèces vivent dans certaines conditions climatiques; si ces conditions sont déplacées, les espèces le sont aussi.

On the one hand, it says okay, we will recognize that people do engage in what we are calling format shifting, taking the same content and moving it from one format to another, but it says if there is a digital lock, that format shifting exception does not apply anymore.
On reconnaît d'un côté que les gens changent couramment de support et transfèrent le contenu d'un format à l'autre. En revanche, l'exception visant le changement de support ne s'applique pas en présence d'une serrure numérique.