Traduction de «mounted the largest-ever peacetime deployment » (Anglais → Français) :

At home the Canadian Forces mounted the largest-ever peacetime deployment since the Korean War to help deal with the effects of the ice storm in eastern Canada.
Au Canada, les Forces canadiennes ont organisé le plus important déploiement en temps de paix depuis la Guerre de Corée, afin d'aider la population à apaiser les répercussions de la tempête de verglas survenue dans l'est du pays.

Let me remind you that it is the largest-scale mission ever deployed.
C'est la plus grande mission – je le rappelle – de politique européenne de sécurité et de défense qui ait jamais été déployée.

The EU deployed its largest ever observation mission to cover the Palestinian Presidential elections last January.
L’UE a déployé sa plus importante mission d’observation jamais mise sur pied pour couvrir les élections présidentielles palestiniennes en janvier dernier.

This is the first time that the Commission has organized a trade exhibition in Singapore and the EC Pavilion is the largest ever mounted under the Community's trade promotion programme.
C'est la première fois que la Commission organise une exposition commerciale à Singapour et le pavillon européen est le plus grand qui ait jamais été installé dans le cadre du programme de promotion commerciale de la Communauté.

During operation recuperation when we met the storm of the century with the largest peacetime deployment of the Canadian forces in our history, the reserves were there.
Pendant l'opération Récupération, au cours de la tempête de verglas la plus importante du siècle, une tempête qui a donné lieu au plus grand déploiement de troupes canadiennes en temps de paix, les réserves étaient de la partie.

Operation recuperation was the largest peacetime deployment of the Canadian forces in their history.
L'Opération Récupération a été le plus grand déploiement en temps de paix de l'histoire des Forces canadiennes.