Vertaling van "motion seeking recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a simplified procedure for seeking recognition
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance

motion claiming recognition of the rights resulting from a lease
requête en reconnaissance de droits découlant d'un bail

access motion time | access time | head positioning time | search time | seek time
temps d'accès | temps de positionnement du bras | temps de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the second instance, Members would call the attention of the Chair to the Standing Order to seek recognition of another Member and, in some cases, would then propose the applicable motion.
Dans le deuxième type de circonstances, des députés invoquaient cette disposition du Règlement pour demander à la présidence de donner la parole à un autre député et, dans certains cas, proposaient alors la motion appropriée.

This motion seeks to amend Bill C-12 to recognize that one of the things that's been absent in the act is a recognition of special measures that need to be taken to look after the health and safety of workers who work alone.
Cette motion vise à modifier le projet de loi C-12 pour qu'il précise les mesures spéciales qui doivent être prises pour protéger la santé et la sécurité des employés qui travaillent seuls.

When you think that the Conservative government decided to name the Quebec nation merely because the Bloc Québécois had tabled a motion seeking recognition of that nation, you can wonder what kind of opportunism the government showed in doing so.
Quand on pense que le gouvernement conservateur a décidé de nommer la nation québécoise seulement parce que le Bloc québécois avait déposé une motion demandant une reconnaissance de cette nation, on peut se demander de quel opportunisme le gouvernement a fait preuve en faisant cela.

It is in this light that the motion seeks recognition of the historic contribution of the rebels of 1837-38, who fought for the democratization of the institutions of the time (1955) We should not be surprised by the fact that it took so long to realize the significance of the events of 1837-38.
C'est dans cette perspective que la motion vise à reconnaître l'apport historique des insurgés de 1837-1838 qui se sont battus pour démocratiser les institutions de leur époque (1955) Il ne faut pas trop s'étonner qu'il ait fallu tant d'années pour décanter les événements de 1837-1838.

While it is not usually the case in the Senate for seconders to seek recognition immediately following the mover of a motion, there is no binding prohibition to prevent it.
Bien qu'il ne soit pas courant au Sénat pour l'appuyeur de demander la parole immédiatement après l'auteur de la motion, il n'y a pas d'interdiction formelle qui l'en empêche.