Vertaling van "motion lawrence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say, however, that I am terribly disappointed that my colleague opposite, the hon. member for Eglinton«Lawrence, would refuse to make this motion votable and turn this into a political, partisan issue, when in fact every member of this House should support the motion.
Je ne peux, en revanche, m'empêcher de dire toute la déception que me cause le geste de mon collègue d'en face, le député de Eglinton—Lawrence, qui a refusé que cette motion puisse faire l'objet d'un vote et qui en a fait un enjeu partisan, politique, alors que cette motion devrait avoir l'appui de tous les députés de cette Chambre.

On motion of Lawrence O'Brien, it was agreed, - That the Committee seek an Order of Reference to travel from October 15 to the 25, 2000 to continue their comprehensive study on Aquaculture, their statutory review of the Oceans Act and fisheries issues in Quebec, New Brunswick, Maine, Nova Scotia, Newfoundland, Labrador and P.E.I. On motion of Lawrence O'Brien, it was agreed, - That the Committee travel to Chile during the month of November 2000 to continue their comprehensive study on Aquaculture.
Sur motion de Lawrence O'Brien, il est convenu, - Que le Comité demande un ordre de renvoi pour se déplacer du 15 au 25 octobre 2000 afin de poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture, son examen de la Loi sur les océans et de questions concernant les pêches, et cela au Québec, au Nouveau-Brunswick, dans le Maine, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve, au Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard. Sur motion de Lawrence O'Brien, il est convenu, - Que le Comité se rende au Chili au mois de novembre 2000 pour poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture.

Some hon. members: Agreed (Motion agreed to.) [Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, when we consider the current administrative and financial aspects of running the St. Lawrence Seaway, we can just imagine the president of a private company announcing to his board of directors and shareholders that the capital they invested in the company produces an average yield of 1 per cent. Canadian taxpayers may react like the shareholders after investing $7 billion in the St. Lawrence Seaway, which brings in $70 million annually, or 1 per cent.
Des voix: D'accord (La motion est adoptée.) [Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, quand on réfléchit à la situation actuelle, sur les plans administratif et financier de l'administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, on ne peut s'empêcher d'imaginer un président d'une entreprise privée annonçant à ses actionnaires, en conseil d'administration, que le capital qu'ils ont investi dans l'entreprise rapporte, bon an mal an, un rendement de 1 p. 100. C'est effectivement ce que peuvent penser les contribuables du Canada qui ont mis sept milliards de dollars dans la Voie maritime du Saint-Laurent et dont les revenus sont de 70 millions par an, soit 1 p. 100. J'imagine que les actionnaires ne seraient pas très satisfaits et ils le seraient encore moins quand le président, continuant sur sa lancée, leur annoncerait que la clientèle de la Voie maritime du Saint-Laurent a, au cours des 25 dernières années, fondu de 50 p. 100. À ce moment-là, j'imagine que les sourcils se fronceraient, qu'un constat de mauvaise gestion et un blâme seraient portés au président et que l'on voudrait voir quelles sont les raisons de ces résultats désastreux.

Motions By unanimous consent, it was ordered, That the Sub- Committee on the St. Lawrence Seaway of the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Quebec City from May 23 to 25, 1994; to St. Catharines and Thunder Bay from May 31 to June 3, 1994; and to Washington, D.C., from June 6 to 7, 1994, for the purpose of holding informal hearings on the viability of the St. Lawrence Seaway, and that the necessary staff do accompany the Sub-Committee.
Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Sous- comité du Comité permanent des transports sur la voie maritime du Saint-Laurent soit autorisé à se rendre à Québec du 23 au 25 mai 1994, à St. Catharines et Thunder Bay du 31 mai au 3 juin 1994, et à Washington, D.C., les 6 et 7 juin 1994 pour y tenir des séances officieuses sur la viabilité de la voie maritime du Saint-Laurent, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité.

I move: That the House authorize the Subcommittee on the St. Lawrence Seaway of the Standing Committee on Transport to travel to Quebec City from May 23 to 25, 1994, to St. Catharines and Thunder Bay from May 31 to June 3, 1994, and to Washington, D.C. from June 6 to 7, 1994 for the purpose of holding informal hearings on the viability of the St. Lawrence seaway and that the necessary staff do accompany the subcommittee (Motion agreed to.) [Translation]
Je propose: Du consentement unanime, il est ordonné,-Que le Sous-comité du Comité permanent des transports sur la Voie maritime du Saint-Laurent soit autorisé à se rendre à Québec du 23 au 25 mai 1994, à St. Catharines et Thunder Bay du 31 mai au 3 juin 1994, et à Washington, D.C., les 6 et 7 juin 1994 pour y tenir des séances officieuses sur la viabilité de la Voie maritime du Saint-Laurent, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité (La motion est adoptée.) [Français]