Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, after consultation with all parties, I believe that you would find unanimous consent to withdraw Motion No. 3 and to substitute in its place an amendment to the bill (1210) The Deputy Speaker: I want to begin by having the member for Skeena assure the House that in fact he agrees to withdraw his motion, Motion No. 3. Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): I agree, Mr. Speaker.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu des discussions et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour retirer la motion n 3 et la remplacer par un amendement au projet de loi (1210) Le vice-président: Je voudrais d'abord demander au député de Skeena de dire à la Chambre s'il accepte de retirer la motion n 3 qu'il a proposée.