Vertaling van "motion cited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Progressive Conservative member for South Shore spoke in support of this motion, citing Canada's faltering commitment to the Kyoto protocol to address climate change and greenhouse gases.
Le député progressiste conservateur de South Shore a parlé en faveur de cette motion en évoquant le peu d'empressement du Canada à honorer son engagement à l'égard du protocole de Kyoto pour contrer les changements climatiques qui résultent de l'effet de serre.

The hon. Liberal member who presented this motion cited events related to two Cubana Airlines planes, dramatic events that involved passengers returning from Cuba, whose flight was rerouted to Ottawa because of the weather and who had to spend hours on the plane.
Le député libéral qui a présenté cette motion a cité les événements liés aux deux avions de Cubana Airlines, des événements dramatiques qui sont arrivés à des passagers de retour de Cuba, qui ont vu leur vol détourné vers Ottawa en raison de la météo et qui ont dû passer nombre d'heures à l'intérieur de l'avion.

Two statistics from the Food and Agricultural Organisation of the United Nations – cited in the motion for a resolution and already mentioned by Mrs Lulling – are illuminating: 84% of plant species and 76% of food production depend on pollination.
Deux statistiques de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture - citées dans la proposition de résolution et déjà mentionnées par Mme Lulling - sont révélatrices: 84 % des espèces végétales et 76 % de la production alimentaire dépendent de la pollinisation.

Therefore, the General Court must examine, of its own motion, whether the action was brought within the prescribed period (Joined Cases T‑142/01 and T‑283/01 OPTUC v Commission [2004] ECR II‑329, paragraph 30 and the case-law cited).
Dès lors, il appartient au Tribunal d’examiner, même d’office, si le recours a été introduit dans les délais prescrits (voir arrêt du Tribunal du 28 janvier 2004, OPTUC/Commission, T‑142/01 et T‑283/01, Rec. p. II‑329, point 30, et la jurisprudence citée).

– (PT) Overall, I voted in favour of the motion for a resolution on the EU’s strategic objectives for the 15th Conference of the Parties in the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
– (PT) Dans l’ensemble, j’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les objectifs stratégiques de l’Union en vue de la 15Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d’extinction (CITES).

Motion for a resolution (B6-0200/07) - International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Proposition de résolution (B6-0200/07) - Commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)

To remind honourable senators, the motion cites that the Senate urge the Government of Canada to establish September 11 of this and every year thereafter as a commemorative day throughout Canada, to be known as America Day in Canada.
Permettez-moi de rappeler aux honorables sénateurs le contenu de la motion: Que le Sénat demande au gouvernement du Canada d'établir le 11 septembre de cette année et de toute année subséquente au Canada comme journée commémorative sous le nom de «Jour de l'Amérique au Canada».

Motion for a resolution (B6-0029/2004 ) by Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group, Kartika Tamara Liotard and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the IND/DEM Group, Guido Sacconi and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, Liam Aylward, on behalf of the UEN Group, Chris Davies and Mojca Drčar Murko, on behalf of the ALDE/ADLE Group, on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the CITES Convention
Proposition de résolution (B6-0029/2004 ) des députés Isler Béguin, au nom du groupe Verts/ALE, Bowis, au nom du groupe PPE-DE, Liotard et Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, Blokland, au nom du groupe IND/DEM, Sacconi et Scheele, au nom du groupe PSE, Aylward, au nom du groupe UEN, Davies et Drèar Murko, au nom du groupe ALDE/ADLE , sur les objectifs stratégiques de l’UE p our la treizième réunion de la Conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES)

This Reform motion cites ``the demand by Canadians to cut spending and hold the line on taxes to eliminate the deficit and produce a smaller federal government''.
Cette motion du Parti réformiste dit que les Canadiens réclament, et je cite: «de véritables compressions des dépenses pour éliminer le déficit et réduire la taille du gouvernement».

The mover of the motion cited the Corbett case when he mentioned that the supreme court has determined what marriage is.
Je voudrais faire des observations sur certains de ces propos. D'abord, le motionnaire a cité le cas de Corbett, qui a dit que la Cour suprême a déterminé ce qu'est le mariage.