Vertaling van "motion appears first and then madam mcdonough " (Engels → Frans) :

Mr. Goldring's motion appears first and then Madam McDonough's. Do we have unanimous consent to proceed without Madam McDonough here?
La motion de M. Goldring figure avant celle de Mme McDonough. Y a-t-il consentement unanime pour examiner la question en l'absence de Mme McDonough?

First of all, we have a motion from Madam McDonough, and you have the motion before you:
Nous avons d'abord une motion proposée par Mme McDonough. Vous avez la motion sous les yeux:

We will entertain, first of all, a motion to deal with that one motion by Madame McDonough.
Nous devrons tout d'abord accepter une motion pour traiter de la motion de Mme McDonough.

I'll take a stab first at Keith's question and then at Madame McDonough's direct question about the interns.
Je vais d'abord essayer de répondre à la question de Keith et ensuite à la question directe de Mme McDonough au sujet des stagiaires.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, under Government Business, I would like us to deal first with Motion No. 1 and then revert to the Orders of the Day as they appear in the Order Paper.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, aux affaires du gouvernement, j'aimerais d'abord que nous traitions de la motion numéro 1 pour ensuite revenir à l'ordre du jour tel qu'il est proposé au Feuilleton.