Vertaling van "mother daniel and pierre-marc " (Engels → Frans) :

All the other governments that followed, those lead by Daniel Johnson, Pierre-Marc Johnson, Jacques Parizeau, Bernard Landry and currently Jean Charest, who is also a Conservative Liberal, have never backed down on this.
Tous les autres gouvernements qui ont suivi par la suite, ceux dirigés par Daniel Johnson, Pierre-Marc Johnson, Jacques Parizeau, Bernard Landry et actuellement Jean Charest, qui est lui aussi un conservateur libéral, n'ont jamais fait en sorte de reculer devant une telle situation.

Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I would like to add my voice to that of my colleagues who, yesterday, paid tribute to the mother of Daniel and Pierre-Marc Johnson, who passed away.
M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je voudrais ajouter ma voix à celle de mes collègues, hier, au sujet du décès de la mère de Daniel et Pierre-Marc Johnson.

Like two members from the Bloc, I had the chance to work with Daniel and Pierre-Marc Johnson in the Quebec National Assembly during two terms.
J'ai eu l'occasion, pendant deux mandats, comme deux collègues du Bloc québécois, de servir avec Daniel et Pierre-Marc Johnson à l'Assemblée nationale du Québec.

In my short life, I have seen a succession of premiers in Quebec: Maurice Duplessis, Adélard Godbout, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Jean Lesage, Daniel Johnson, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson junior, Robert Bourassa, Jacques Parizeau and Lucien Bouchard.
Dans ma courte vie, j'ai bien connu, certains premiers ministres du Québec: Maurice Duplessis, Adélard Godbout, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Jean Lesage, Daniel Johnson, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, ensuite, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson fils, Robert Bourassa, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard.

The constitution was patriated despite a very large consensus in Quebec among all parties represented in the national assembly. Not one Quebec premier, federalist or sovereignist, from Lévesque to Ryan, leader of the opposition, to Robert Bourassa, to Daniel Johnson Jr., to Pierre-Marc Johnson, to Jacques Parizeau to Lucien Bouchard, signed the constitution, and Jean Charest would not sign it either.
On rapatria donc la Constitution, même s'il y avait un très large consensus au Québec: tous les partis de l'Assemblée nationale, pas un premier ministre québécois, qu'il fut fédéraliste ou souverainiste, de Lévesque à Ryan, chef de l'opposition, à Robert Bourassa, à Daniel Johnson fils, à Pierre-Marc Johnson, à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard, pas un ne signa, et Jean Charest non plus ne signerait pas cette Constitution.