Vertaling van "mother doesn't want " (Engels → Frans) :

If a mother doesn't want her son or daughter to know who the parents are, does she really have the right to keep this information from her unborn child who may one day want to know?
Si madame ne veut pas que son fils ou sa fille éventuel sache qui sont ses parents, a-t-elle vraiment le droit de cacher à l'enfant qui va naître l'information qu'il voudra peut-être avoir un jour?

This must, however, be qualified in refugee camps, particularly when one wants to provide an education in the children's mother tongue.
Cela est toutefois à relativiser dans les camps de réfugiés, en particulier si l'on veut assurer aux enfants un enseignement dans leur langue d'origine.

When the girl turns 18, and the boy is only 17½, if the girl's mother doesn't want her daughter to go out with the boy anymore [Editor: Inaudible].
Quand la jeune fille aura 18 ans, que le jeune homme aura 17 ans et demi, si la mère de celle-ci ne veut plus que sa fille sorte avec le jeune homme [Note de la rédaction: inaudible].

surname and forename of the wanted person's mother and father,
nom et prénom du père et de la mère de la personne recherchée,

Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.
Pour la communication en langues étrangères, les compétences de base sont globalement les mêmes que pour la communication dans la langue maternelle: elle s'appuie sur l'aptitude à comprendre, exprimer et interpréter des concepts, des pensées, des sentiments, des faits et des opinions, à la fois oralement et par écrit (écouter, parler, lire et écrire) dans diverses situations de la vie en société et de la vie culturelle (éducation et formation, travail, maison et loisirs) selon les désirs et les besoins de chacun.

The mother doesn't want the children to see the cousins, the aunts, the uncles, the grandparents.
La mère ne veut pas que les enfants voient leurs cousins, leurs tantes, leurs oncles, leurs grands-parents.

She has said she wants to live with her father, and she believes that just because her mother doesn't want her to she's being denied an opportunity to have a family.
Elle a déclaré vouloir vivre avec son père et estime qu'on la prive de vivre en famille pour la seule raison que sa mère ne veut pas qu'elle le fasse.

I guess the problem Annie has is the concern that the child doesn't want to go just even.Your wife, who is now divorced from you, the mother of this child, has access rights, and the child doesn't want to go to see her.
Je crois que le problème d'Annie est que cette enfant ne veut pas aller voir.Votre femme, d'avec qui vous avez divorcé, la mère de cette enfant, a des droits de visite et l'enfant ne veut pas aller la voir.