Vertaling van "most significant studies ever done " (Engels → Frans) :

The EVER study, carried out on behalf of DG Environment, included the statement that most quantitative studies have not been able to confirm a better environmental performance of EMAS-registered organisations as compared to other organizations, and this is why it is important to review the impact of the scheme
Selon l'étude EVER, menée pour le compte de la DG Environnement, la plupart des études quantitatives n'ont pas été en mesure de confirmer une meilleure performance environnementale des organisations enregistrées EMAS par rapport à d'autres organisations; il est donc important de revoir l'impact du système.

Quebec has just published the most extensive study ever done on first experiences with all sorts of drugs. The study found that, unlike three or four years ago, children are starting at age nine to have their first experience using drugs.
À Québec, on vient de publier une étude plus exhaustive que jamais sur les premières expériences de consommation de stupéfiants de toutes sortes pour s'apercevoir que, contrairement à il y a trois ou quatre ans, les enfants commencent dès l'âge de neuf ans à avoir leur première expérience au niveau de la consommation de stupéfiants.

But the two most significant studies ever done on needle exchanges a Montreal study and the Vancouver study, both on page 25 have shown the dangers of needle exchange.
Les deux études les plus importantes qui ont jamais été réalisées sur les centres d'échange de seringues—l'étude de Montréal et celle de Vancouver, toutes deux mentionnées à la page 25—révèlent les dangers de cette opération.

This represents the most significant increase ever to these programs. It is also important to point out that equalization and territorial finance payments are not the only sources of federal assistance for the provinces and territories.
Il est important de noter que les paiements de péréquation et de financement des territoires ne sont pas les seules sources d'aide fédérale pour les provinces et les territoires.

During its term, Finland has done its most significant work in secret for Germany. Finland has had bilateral talks with all the Member States on the possibility of awakening the dead within the context of the EU Constitutional Treaty.
Sous sa présidence, la Finlande a réalisé ses plus importants travaux en secret pour l’Allemagne, en organisant des négociations bilatérales avec tous les États membres sur la possibilité de ressusciter le traité constitutionnel européen.

On the contrary, it is very much a step in the right direction and, if our hopes are realised, it may prove to be one of the most significant measures this Union has ever taken, of real long-term advantage both to our economy and our environment.
C’est, au contraire, un pas dans la bonne direction et si nos espoirs se concrétisent, ce peut être l’une des plus importantes mesures jamais prises par cette Union, réellement avantageuse sur le long terme pour notre économie et notre environnement.

I have had the pleasure of being a Member of this House for 17 years, and I believe that this is one of the largest and most significant reports that we have ever debated in this Chamber.
Voilà 17 ans que j’ai le plaisir de siéger dans cette Assemblée, et je pense que nous avons sous les yeux l’un des rapports les plus conséquents et les plus importants dont nous ayons jamais eu à débattre dans cet hémicycle.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, yesterday, I had the privilege of taking part in one of the most significant announcements ever to be made in our province.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai eu hier le privilège de participer à l'une des annonces les plus importantes jamais faites dans notre province.

Consultations about the most significant shift ever in Canadian agriculture policy are nothing more than a poorly-organized public relations exercise, say angry Saskatchewan farm groups.
Selon les associations agricoles de la Saskatchewan, les consultations au sujet du plus grand changement jamais apporté à la politique agricole canadienne ne sont rien de plus qu'un exercice de relations publiques mal organisé.

This makes that the Athens Metro is the most important archaeological excavation ever done in Greece.
Cela fait du métro d'Athènes le plus important chantier d'excavation archéologique jamais entrepris en Grèce.