Traduction de «most innovative proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CFI's Program proposal [ Canada Foundation for Innovation's Program proposal ]
proposition de la FCI [ proposition de la Fondation canadienne pour l'innovation ]

NRC Research Proposal in Support of Industrial Innovation
Proposition du CNRC de recherche à titre d'aide à l'innovation industrielle

Guidelines for the Preparation and Submission of Proposals - Environmental Innovation Program
Directives pour la préparation et la présentation des propositions - Programme d'innovation environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to make the lead markets concept operational at European level, the Commission has proposed in its recent Communication on Innovation[4] to, firstly consult stakeholders, in particular Technology Platforms and the Europe INNOVA Innovation Panels, to identify possible areas where a combination of supply and demand side policies may help the emergence of innovation-friendly markets and, secondly, to launch pilot lead markets initiatives in the most promising areas in 2007.
Afin de mettre en œuvre le concept de marchés pilotes, la Commission a proposé, dans sa récente communication sur l’innovation[4], de consulter d’abord les parties prenantes, notamment les plates-formes technologiques et les panels d’innovation de l’initiative Europe INNOVA, de déterminer les domaines dans lesquels une combinaison de politiques de l’offre et de la demande pourrait contribuer à l’émergence de marchés favorables à l’innovation et, enfin, de lancer en 2007 des initiatives pilotes dans les domaines les plus prometteurs.

Even if most of the measures need to be taken by the public authorities, the measures proposed will have an impact on the whole research system (public and private). Centres of excellence will produce knowledge that can be used by companies, which are also among the users of research facilities. And improved systems of indirect support for research and innovation also concern the private sector.
Même si la plupart d'entre elles sont appelées à être prises par les autorités publiques, c'est sur l'ensemble du système de recherche (public et privé) que les mesures suggérées devraient exercer un impact : les centres d'excellence produisent des connaissances exploitables par les entreprises, qui figurent par ailleurs au nombre des utilisateurs des infrastructures de recherche; l'amélioration des systèmes de soutien indirect à la recherche et l'innovation concerne explicitement le secteur privé; etc.

However, the most innovative proposal in relation to the European Commission’s proposal concerns paternity leave.
La proposition la plus innovante par rapport à la proposition de la Commission concerne toutefois le congé de paternité.

Most actions of the proposed Programme are a continuation of actions under the Entrepreneurship and Innovation Programme under the CIP.
La plupart des actions du programme proposé sont une continuation des actions menées dans le cadre du programme Esprit d’entreprise et innovation au titre du CIP.

Twenty-five countries out of 27 and the overwhelming majority of Parliament support a proposal that regulates the field of patents and that has a real effect on the most innovative enterprises and those that are most orientated to international markets.
Vingt-cinq pays sur vingt-sept et l’écrasante majorité du Parlement soutiennent une proposition qui réglemente le domaine des brevets et qui a un effet réel sur les entreprises les plus innovantes et celles qui sont le plus orientées vers les marchés internationaux.

Among the many actions proposed and the various objectives the Commission has set itself in the attempt to bring about a real Innovation Union, one of the most innovative elements is represented by the so-called ‘Innovation Partnerships’.
Parmi les nombreuses mesures proposées et les divers objectifs que la Commission s’est elle-même assignés pour parvenir à une véritable Union pour l’innovation, les «partenariats en matière d’innovation» constituent un des éléments les plus innovants.

A strategy for smart specialisation is required as a pre-condition for the use of the European Regional Development Fund under the thematic objective of strengthening research, technological development and innovation, especially in SMEs, which covers most of the investment priorities proposed as priority action lines in this Communication.
Une stratégie de spécialisation intelligente doit obligatoirement précéder toute intervention du Fonds européen de développement régional ayant pour objectif thématique le renforcement de la recherche, du développement technologique et de l’innovation (notamment dans les PME), objectif dont relèvent la plupart des priorités d’investissement proposées sous forme de lignes d’action prioritaires dans la présente communication.

The most innovative proposal in this respect is the introduction of a suspensory provision, enabling proceedings to be suspended for 20 to 30 days in order to give the parties more time to arrange their defence.
À cet égard, la proposition la plus innovatrice est l'introduction d'une disposition suspensive qui permettrait de suspendre pendant 20 à 30 jours la procédure afin de donner aux parties plus de temps pour formuler la défense.

I believe that many will have noticed that it is the European Parliament that has made the most innovative proposals of all, which are now incorporated in this key directive on equality at work.
Je suis convaincue que bien des gens auront constaté que c’est au Parlement européen que l’on doit les propositions les plus innovantes de cette directive essentielle du point de vue de l’égalité des sexes dans la vie professionnelle.