Traduction de «mosque whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Council of Mosques
Conseil européen des mosquées

World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]
World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]

Mosque River
rivière Mosque [ Rivière Mosquée ]

mosque
mosquée

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to come and see you. Will you come to the mosque or whatever the case may be?'' For the last two hours of that session, we had an opportunity to engage directly with the community around their concerns.
Pendant les deux dernières heures de la séance, nous avons pu parler directement avec les membres de la communauté de ce qui les préoccupait.

You can build mosques, you can build bars, you can build discotheques or whatever you want to build, but you cannot build churches.
Vous pouvez construire des mosquées, des bars, des discothèques ou n'importe quoi, mais vous ne pouvez pas construire d'église.

Do you think we should just abandon one part of the definition, or do you think we should simply privatize marriage, turn it over to non-governmental institutions, be they churches, synagogues, mosques, whatever, or somebody who sets up a business called “Marry-R-Us” or something, and just leave it at that?
Pensez-vous que nous devrions simplement abandonner un élément de la définition, ou alors qu'il faudrait purement et simplement privatiser le mariage, le confier à des institutions non gouvernementales, église, synagogue, mosquée, peu importe, ou à quelqu'un qui ouvrirait boutique sous l'enseigne « Mariages en gros » et tourner la page?

If we had, for whatever absurd reasons, such prescriptions in law, they would not for a moment change the fact that everyone would know, whatever the law might say, that that is a temple, that is a mosque and that is a synagogue.
Si, pour une raison absurde ou une autre, nous en venions là, nous ne changerions absolument rien au fait que tout le monde saurait que peu importe ce que dit la loi, telle construction est un temple, telle autre est une mosquée et telle autre encore, une synagogue.

One of the difficulties CSIS has had in the past in various efforts to engage with communities is when it engages in those efforts on an episodic basis that is sometimes driven by security crisis, inevitably, it is received by those communities with some degree of suspicion and ignorance: Why is CSIS suddenly knocking on my door, wanting to appear at my mosque, church or whatever it is?
Par le passé, l'une des difficultés auxquelles le SCRS a été en butte dans le cadre des divers efforts qu'il a déployés pour nouer le dialogue avec les communautés tient à la nature épisodique de ces efforts, lesquels sont parfois motivés par une crise de sécurité. Inévitablement, les communautés visées accueillent ces efforts avec une certaine méfiance et un certain degré d'ignorance — elles se demandent pourquoi le SCRS s'intéresse soudainement à elles et veut pénétrer dans leurs mosquées, leurs églises, et ainsi de suite.