Vertaling van "mosque synagogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Council of Mosques
Conseil européen des mosquées

Mosque River
rivière Mosque [ Rivière Mosquée ]

mosque
mosquée

World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]
World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4.1) Every one who commits mischief in relation to property that is a building, structure or part thereof that is primarily used for religious worship, including a church, mosque, synagogue or temple, or an object associated with religious worship located in or on the grounds of such a building or structure, or a cemetery, if the commission of the mischief is motivated by bias, prejudice or hate based on religion, race, colour or national or ethnic origin,
(4.1) Quiconque, étant motivé par des préjugés ou de la haine fondés sur la religion, la race, la couleur ou l’origine nationale ou ethnique, commet un méfait à l’égard de tout ou partie d’un bâtiment ou d’une structure servant principalement au culte religieux — notamment une église, une mosquée, une synagogue ou un temple — , d’un objet lié au culte religieux se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure, ou sur le terrain où ceux-ci sont érigés, ou d’un cimetière, est coupable :

That document should be put in every church, mosque, synagogue, et cetera, so that people are aware of their rights as Canadians.
Ce document devrait être placé dans chaque église, mosquée, synagogue, et ainsi de suite afin que les gens connaissent leurs droits en tant que Canadiens.

16. Expresses its concern at the proliferation of intolerance and strongly deplores acts of violence against religious communities, including Christians, Muslims, Jews and Bahá’ís who are being denied fundamental human rights solely because of their faith in various countries; strongly condemns, in particular, the numerous attempts to close or destroy churches, mosques, synagogues, temples and other places of worship worldwide;
16. exprime sa préoccupation face à la prolifération de l'intolérance et déplore vivement les actes de violence à l'encontre de communautés religieuses, dont les chrétiens, les musulmans, les juifs et les Bahá’ís, à qui les droits fondamentaux sont refusés au seul motif de leur foi dans différents pays; condamne vivement, en particulier, les nombreux attentats visant à fermer ou à détruire des églises, des mosquées, des synagogues, des temples et d'autres lieux de culte dans le monde entier;

It is the only city in the world where in an area of one square kilometre, you can see buildings belonging to five religions: there are mosques, a Roman Catholic cathedral, an Orthodox church, a synagogue and a Protestant church.
Elle est la seule ville au monde où l’on peut voir, sur un kilomètre carré, des bâtiments appartenant à cinq religions: des mosquées, une cathédrale catholique romaine, une église orthodoxe, une synagogue et une église protestante.

This would not necessarily need to involve long-distance travel, but, for example, could be organised by setting foot and meeting people at your local church, mosque, synagogue, temple or other places of worship.
Cela ne doit pas nécessairement impliquer des longs voyages, mais, par exemple, pourrait être organisé en mettant sur pied des rencontres à votre église, mosquée, synagogue, temple ou autre lieu de culte local.

While this is absolutely essential and itself will probably come under judicial assault, we must also be aware that the public school system, presently supported by many faiths, will be faced with contradictory attitudes toward marriage and sex education, compared with values taught in the churches, mosques, synagogues, temples, and homes of this nation.
Bien que ces doits soient indispensables et qu'ils seront sans doute contestés devant les tribunaux, il faut aussi garder présent à l'esprit que les écoles publiques, qui jouissent actuellement de l'appui de nombreuses confessions religieuses, seront confrontées à des attitudes contradictoires à l'égard du mariage et de l'éducation sexuelle par rapport aux valeurs enseignées dans les églises, les mosquées, les synagogues, les temples et à la maison.

Our churches, mosques, synagogues, and temples in Canada will decide their own future on religious marriage, as they have up to this point.
Dans les églises, les mosquées, les synagogues et les temples du Canada, on décidera librement de l'orientation à prendre concernant le mariage religieux, comme cela s'est fait jusqu'à aujourd'hui.

all attacks thus motivated, including physical attacks against synagogues, mosques, churches and other religious places, sites and shrines,
tous les attentats liés à de telles motivations, notamment ceux visant les synagogues, les mosquées, les églises et les autres sites ou monuments religieux,

Canada's churches, temples, mosques, synagogues and cemeteries will be protected by this bill.
Les églises, les temples, les mosquées, les synagogues et les cimetières seront protégés par ce projet de loi.