Traduction de «mosaic canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making mosaic | mosaic making | make mosaic | making of a mosaic
réaliser des mosaïques

using mosaic cutting tool | using mosaic tools | operate mosaic tools | operating mosaic tools
utiliser des outils pour mosaïque

citrus mosaic badnavirus | citrus mosaic virus | citrus yellow mosaic virus
virus de la mosaïque des agrumes

potato deforming mosaic disease [ potato deforming mosaic | deforming mosaic of potato ]
mosaïque déformante de la pomme de terre [ PDM | mosaïque déformante ]

soil-borne wheat mosaic [ wheat soil-borne mosaic | wheat mosaic-rosette | rosette of wheat ]
mosaïque rosette [ mosaïque du blé ]

A Broadcaster's Guide to Canada's Cultural Mosaic Programming Opportunities and Community Relations
Le guide du radiotélédiffuseur face à la Mosaïque culturelle canadienne

aerial mosaic | air mosaic
mosaique de prises de vues aériennes

mosaic disease | tobacco mosaic
mosaïque du tabac

mosaicism | chromosome mosaicism
mosaïque | mosaïcisme | mosaïque chromosomique

semicontrolled mosaic | semi-controlled mosaic
mosaïque semi-contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, in the Speech from the Throne the Government of Canada committed to establish a national exchange program so that Canadian youth from different parts of the country could participate in programs and learn about the country's diversity and the different languages and cultures that exist within the mosaic of Canada.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, dans le discours du Trône, le gouvernement a promis de mettre sur pied un programme national d'échanges afin de permettre à de jeunes Canadiens de différentes régions du pays de participer à des programmes visant à les familiariser avec la diversité du pays ainsi qu'avec les différentes langues et cultures qui constituent la mosaïque du Canada.

Back in 2004, two students from Carleton University's School of Social Work, Corie Langdon and Chris Boodram, undertook a trans legislative needs survey with the support of Transgender Canada, the Ethics Institute of Canada, Gender Mosaic, Egale Canada and Svend Robinson.
En 2004, deux étudiants de l'École de service social de l'Université Carleton, Corie Langdon et Chris Boodram, ont entrepris une évaluation des besoins législatifs des personnes transgenres avec l'appui de Transgender Canada, Ethics Institute of Canada, Gender Mosaic, Égale Canada de même que de Svend Robinson.

They are all the more difficult when one factors in the rich and diverse mosaic, the linguistic mosaic, and the cultural mosaic of Canada's aboriginal peoples: Inuit, Métis and over 600 distinct Indian first nations (1040) As Grand Chief Fontaine has observed, people need control over their own lives and the chance to reap the benefits of their own labours.
Elles le sont encore davantage lorsqu'entre en jeu les mosaïques linguistiques et culturelles et la mosaïque riche et diversifiée des peuples autochtones canadiens: les Inuits, les Métis et plus de 600 premières nations indiennes (1040) Comme le grand chef Fontaine l'a fait observer, chacun a besoin de prendre sa vie en main et de pouvoir profiter du fruit de son labeur.

Cultural enrichment can cross these bridges in both directions for the benefit of all Canadians. In the mosaic of cultures that is being created in Canada, every culture can receive as well as contribute to the Canadian mosaic.
Dans la mosaïque des cultures qui se crée au Canada, chaque culture peut recevoir et contribuer.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, given Canada's historic role as a supporter of peace, a mosaic of different cultures and an international proponent of democracy incorporation, the petitioners feel it would be fully appropriate for Canada to join the ranks of peace blossoms worldwide with the symbolic designation as a peace nation.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, étant donné le rôle historique du Canada en tant que partisan de la paix, mosaïque de cultures et artisan de la démocratie dans le monde, les pétitionnaires sont d'avis qu'il serait tout à fait approprié que le Canada prenne part au processus d'épanouissement de la paix dans le monde en portant la désignation symbolique de nation pacifique.