Vertaling van "mortality rate in canada has gone down steadily " (Engels → Frans) :

The murder rate across Canada has gone down in the last 20 years.
Le taux d'homicides a diminué au Canada au cours des 20 dernières années.

I would like to point out, in all modesty, that the crime rate in Quebec has gone down by 4% over the last few years while it has risen in the rest of Canada since the Youth Criminal Justice Act was imposed in 2002.
En toute modestie, on dit que notre taux de criminalité est en baisse de 4 p. 100 depuis quelques années, alors que dans le reste du Canada, depuis l'imposition de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents en 2002, on constate une progression de la criminalité.

Similarly, the infant mortality rate for First Nations has been steadily decreasing over the past two decades. The rate was 27.6 deaths per 1000 births in 1979 and in 2000, this rate had dropped to 6.4 deaths per 1000 births, in comparison with 5.5 per 1000 for Canada.
Pareillement, le taux de mortalité infantile chez les Premières nations a diminué constamment au cours des deux dernières décennies, chutant de 27,6 décès pour 1 000 naissances en 1979 à 6,4 décès pour 1 000 naissances en l'an 2000, comparativement à 5,5 pour 1 000 pour le Canada.

Incidence rates appear to be levelling off and the mortality rate in Canada has gone down steadily since 1991.
L'incidence semble se stabiliser, et le taux de mortalité au Canada diminue constamment depuis 1991.

I would like to inform the hon. member that over the last four years the crime rate in Canada has gone down, due largely in part to a broad range of initiatives. First, the initiatives taken by the government to toughen and strengthen the Young Offenders Act, the criminal law and other related criminal statutes.
Je veux faire savoir au député que, au cours des quatre dernières années, le taux de criminalité a diminué au Canada, en bonne partie grâce à une large gamme d'initiatives prises par le gouvernement, qui visaient notamment à raffermir et à rendre plus sévères la Loi sur les jeunes contrevenants, le droit criminel et d'autres mesures législatives connexes.