Traduction de «moose mountain member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moose Mountain Member
niveau de Moose Mountain

Moose Mountain Arts Council
Moose Mountain Arts Council

Moose Mountain
mont Moose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, the constituents of Souris—Moose Mountain, very similar to those of Cypress Hills—Grasslands, would find it almost sinful if their member did not speak on this issue.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, à l'instar des électeurs de Cypress Hills—Grasslands, ceux de Souris—Moose Mountain trouveraient presque péché que leur député ne prenne pas la parole sur cette question.

The member for Regina—Lumsden—Lake Centre, the member for Prince Albert, the members for Yorkton—Melville, for Saskatoon—Rosetown—Biggar, the members for Cypress Hills—Grasslands, for Battlefords—Lloydminster, for Blackstrap, for Saskatoon—Humboldt, the members for Saskatoon—Wanuskewin, for Souris—Moose Mountain and even the previous Conservative member for Desnethé—Missinippi—Churchill River.
Le député deRegina—Lumsden—Lake Centre, le député de Prince Albert, les députés de Yorkton—Melville, de Saskatoon—Rosetown—Biggar, de Cypress Hills—Grasslands, de Battlefords—Lloydminster, de Blackstrap, de Saskatoon—Humboldt, de Saskatoon—Wanuskewin, de Souris—Moose Mountain et même l’ancien député conservateur de Desnethé—Missinippi—Churchill River.

Mr. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain): Mr. Speaker, it is my honour and privilege on behalf of the electors of Souris-Moose Mountain to rise on this very memorable occasion to make my first presentation to the members of this House on a topic so crucial and that is the budget.
M. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le devoir de prendre aujourd'hui la parole pour la première fois à la Chambre, au nom des habitants de Souris-Moose Mountain, pour débattre d'une question très importante, le budget.

Earlier the parliamentary secretary in referring to some comments made by my hon. colleague from Souris—Moose Mountain tried to leave the impression with the viewing audience that perhaps there was some division or contradiction in the position that I took versus that of my colleague the Reform member for Souris—Moose Mountain.
Tout à l'heure, en faisant allusion à certaines remarques faites par le député de Souris—Moose Mountain, le secrétaire parlementaire a essayé de donner l'impression à l'auditoire qu'il y avait peut-être une contradiction entre ma position et celle de mon collègue, le député réformiste de Souris—Moose Mountain.

We have had excellent co-operation from the hon. member for Souris—Moose Mountain of the Canadian Alliance, the hon. member for Terrebonne—Blainville of the Bloc Quebecois, the hon. member for Saint John of the Progressive Conservative Party and the hon. member for Halifax West of the NDP.
Nous avons obtenu une très bonne collaboration de la part du député allianciste de Souris—Mouse Mountain, du député bloquiste de Terrebonne—Blainville, de la députée conservatrice de Saint John et du député néo-démocrate de Halifax-Ouest.