Traduction de «moody's investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moody's Investors Service
Moody's Investors Service

Moody's Handbook of Corporate Managements
Moody's Handbook of Corporate Managements

Moody's A rated corporation
société classée A par Moody's

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moody's Investors Service has downgraded the credit rating of six of Canada's biggest banks owing to consumer debt.
La firme Moody's a décoté six des plus grandes banques canadiennes à cause de l'endettement des consommateurs.

(2) One of the rating entities shall be Moody’s Investors Service or Standard & Poor’s.
(2) L’une des agences d’évaluation de crédit doit être Moody’s Investors Service ou Standard & Poor’s.

Moody's Investor Service of New York has indicated that it is not ready to reinstate Canada's highly coveted triple A rating.
Moody's, le service new yorkais à l'intention des investisseurs, a dit qu'il n'est pas prêt à rétablir la cote triple A si convoitée du Canada.

In spite of its difficulties, the bank managed to cope well during that period: it had a strong capital position (CAR of 10,5 % in March 2009) and it had a rating of Baa3 by Moody's Investors Service (hereinafter ‘Moody's’) which is still in the investment grade category.
Malgré ses difficultés, la banque a su tirer son épingle du jeu au cours de cette période: elle a affiché un capital solide (avec un ratio de capital de 10,5 % en mars 2009), et a reçu la note de Baa3 par l'agence Moody's Investors Service (ci-après «Moody's»), ce qui est toujours dans la catégorie investissement.

The day after the announcement of austerity measures introduced by the Greek Government, Moody’s Investors’ Service threatened to downgrade the credit ratings of Greece’s five largest banks.
Le jour suivant l'annonce des mesures d'austérité adoptées par le gouvernement grec, l'agence de notation "Moody's" a menacé de baisser la note des cinq plus grandes banques grecques.

The default rates for both creditworthy and uncreditworthy companies for the term of the measure in question were taken from Moody's Investor Services (0,13 % and 34,37 % respectively).
Les taux de défaut applicables aux sociétés solvables et insolvables pendant la durée de la mesure en question s'élevaient, selon Moody's Investor Services, à 0,13 % et à 34,37 % respectivement.

The Commission used data from Moody's Investor Service to obtain default rates for creditworthy and uncreditworthy companies.
La Commission a eu recours aux données de Moody's Investor Service pour déterminer les taux de défaut applicables aux sociétés solvables et insolvables.

The default rates for both creditworthy and uncreditworthy companies for the term of the measures in question were taken from Moody's Investor Services.
Les taux de défaut applicables aux sociétés solvables et insolvables pendant la durée de la mesure en question ont été obtenus auprès de Moody's Investor Services.

The first two classes A and B, representing 89% and 5.2% of the issue, respectively, are rated AAA by Fitch Ratings Ltd., Moody’s Investor Services Ltd., and Standard Poor’s Rating Services, and will be listed on the Luxembourg Stock Exchange and on Euronext Lisbon.
Les titres des deux catégories supérieures, A et B, qui représentent, respectivement, 89 % et 5,2 % du total de l’émission, sont notés AAA par Fitch Ratings Ltd, Moody’s Investor Services Ltd et Standard Poor’s Rating Services, et seront cotés à la Bourse de Luxembourg et sur l’Euronext à Lisbonne.

The Financial Post last Friday, quoting from Moody's Investor Service, reported: ``We downgraded Italy in 1993 and it was very controversial'', recalled Vincent Truglia, the senior analyst at Moody's Investor Service Inc. responsible for yesterday's review of Canada's debt ratings, which could result in downgrades.
Vendredi dernier, le Financial Post rapportait les commentaires suivants faits par l'agence de cotation Moody's: «Nous avons abaissé la cote de l'Italie en 1993, décision qui a été très controversée», rappelle Vincent Truglia, analyste principal à l'agence de cotation Moody's qui est responsable de l'examen de la cote de crédit du Canada hier, examen qui pourrait donner lieu à une baisse de cette cote.