Traduction de «montreal fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, amendments to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer at the Conference of the Parties to that Convention and at the Meetings of the Parties to that Protocol in 2015 and 2016.
La Commission est autorisée à négocier, au nom de l'Union, pour les questions qui relèvent de la compétence de l'Union et au sujet desquelles celle-ci a adopté des règles, des amendements à apporter à la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, lors des conférences des parties à ladite convention et des réunions des parties audit protocole en 2015 et en 2016.

What is falling, however, if I may allude to it, is the incidence of U.S. cargo being shipped via Canadian ports, notably in Montreal, as shown in the statistics just released by the Port of Montreal.
Ce qui diminue, toutefois, si je peux me permettre de le mentionner, c'est le volume de marchandises américaines qui transitent par des ports canadiens, notamment Montréal, comme le montrent les statistiques que viennent tout juste de publier les autorités du port de Montréal.

We didn't know that the breast milk of Inuit women had more dioxins in it than the breast milk of women in Montreal, because we thought women in Montreal lived in a city where there was lots of industry and lots of fall-out from acid rain, and so on.
On ne savait pas que le lait des femmes inuites contenait plus de dioxines que celui des femmes de Montréal, parce qu'on pensait que les femmes de Montréal vivent dans une ville où il y a beaucoup d'activité industrielle et beaucoup de pluies acides, par exemple.

The Association coopérative d'économie familiale du Sud-Ouest de Montréal, with which I met last fall, is on the front line and works with residents of southwest Montreal to find ways of improving their consumer practices and their spending.
L'Association coopérative d'économie familiale du Sud-Ouest de Montréal que j'ai rencontrée l'automne dernier est sur la ligne de front et travaille avec les citoyens du sud-ouest de Montréal afin de trouver des moyens d'assainir leur consommation et leurs dépenses.

Since the senator is publicly known to have this additional duty, it was Senator Fraser's contention that questions relating to Montreal fall within Senator Fortier's ministerial responsibilities.
Comme il est de notoriété publique que le sénateur a cette charge additionnelle, le sénateur Fraser croyait que les questions concernant Montréal entraient dans les responsabilités ministérielles du sénateur Fortier.

exports of controlled substances (except those in group VIII) for laboratory uses to countries operating under Article 5 of the Montreal Protocol, currently fall under the basic domestic need regime of the Montreal Protocol, ending 31 December 2009.
les exportations de substances réglementées (excepté celles appartenant au groupe VIII) destinées à être utilisées en laboratoire vers les pays visés à l'article 5 du protocole de Montréal sont actuellement couvertes par le régime des besoins intérieurs fondamentaux, qui prend fin le 31 décembre 2009.

' Since the senator is publicly known to have this additional duty, it was Senator Fraser's contention that questions relating to Montreal fall within Senator Fortier's ministerial responsibilities.
Comme il est de notoriété publique que le sénateur a cette charge additionnelle, la sénatrice Fraser croyait que les questions concernant Montréal entraient dans les responsabilités ministérielles du sénateur Fortier.