Vertaling van "montreal's biggest newspaper " (Engels → Frans) :

Overall today, the four biggest newspaper companies—Hollinger, Quebecor, Torstar, and Thomson—control nearly 90% of total circulation.
Aujourd'hui, dans l'ensemble, les quatre plus grandes entreprises journalistiques—Hollinger, Québecor, Torstar et Thompson—contrôlent près de 90 p. 100 des tirages totaux.

I should like to find out from the Commission what it intends to do about increasing repression in Kazakhstan, including the recent closure of the biggest opposition newspaper Republika and the imprisonment of its journalist Irina Petrusheva in Russia at the request of the authorities in Kazakhstan.
Je voudrais que la Commission nous dise ce qu’elle compte faire au sujet de la répression croissante au Kazakhstan, avec notamment la récente fermeture de Respublika , principal journal d’opposition, et l’emprisonnement de sa journaliste Irina Petruchova en Russie sur demande des autorités kazakhes.

Against this background, it is all the more unfortunate that so many in the media and journalism are getting into trouble, that Radio Liberty is being closed down, that the biggest opposition newspaper, Silsky Visty has been brought before the courts, that the privately owned radio station, Radio Dovira, has been silenced and that journalists are not only being exposed to threats but have, in some cases, in fact been murdered.
Dans ce contexte, il est plus que regrettable que tant de personnes dans les médias et le journalisme rencontrent ces problèmes, que Radio Liberty soit fermée, que le principal journal d’opposition, Silsky Visty, ait été traduit en justice, que la station de radio privée, Radio Dovira, soit réduite au silence et que les journalistes fassent non seulement l’objet de menaces, mais aient aussi, dans certains cas, été assassinés.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, this document which appears today on the first page of Montreal's biggest newspaper was prepared by the Minister of Human Resources Development and reflects the minister's position.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, le document dont je parle et qui apparaît en bonne page du principal quotidien de Montréal aujourd'hui a été préparé par le ministre du Développement des ressources humaines et reflète la position de ce ministre.

The three biggest newspaper chains in Canada are in charge of 72% of the daily circulation.
Les trois chaînes de journaux les plus importantes au Canada contrôlent 72 pour cent du tirage total quotidien.

The three biggest newspaper chains in Canada are in charge of 72% of all the circulation of daily papers.
Les trois plus grosses chaînes au Canada contrôlent la diffusion de 72 p. 100 de tous les quotidiens canadiens.

That is why some of the world's biggest newspapers located in several European countries — France, Germany and England — choose to focus on what happens within the country in question.
C'est ainsi qu'en Europe, où se trouvent certains des plus grands journaux de la planète : en France, en Allemagne et en Angleterre, ces derniers couvrent essentiellement ce qui se passe dans leur pays.