Vertaling van "month's leave then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, such transfers may be authorised on condition that each parent retains at least one of the 4 months of leave with a view to encourage a more equal uptake of parental leave by both parents.
Cependant, ce type de transfert peut être autorisé, à condition que chaque parent conserve au moins l’un des quatre mois de congé en vue de favoriser l’égalité entre les deux parents en matière de congé parental.

participants with an improved labour market situation six months after leaving*,
les participants jouissant d'une meilleure situation sur le marché du travail six mois après la fin de leur participation*,

participants in employment, including self-employment, six months after leaving*,
les participants exerçant un emploi, y compris à titre indépendant, six mois après la fin de leur participation*,

participants above 54 years of age in employment, including self-employment, six months after leaving*,
les participants de plus de 54 ans exerçant un emploi, y compris à titre indépendant, six mois après la fin de leur participation*,

If its intention was always to leave, then I would ask this question. Why did it not just make that announcement on January 1, which coincided, by the way, with the seven month contract extension that ended on December 31?
Si elle avait toujours l'intention de partir, pourquoi n'a-t-elle pas fait cette annonce le 1 janvier qui coïncidait, soit dit en passant, avec la prolongation de contrat de sept mois qui se terminait le 31 décembre?

Some of our specialists will do roughly six months of pre-deployment training, followed by half a month's leave; then they do a six-month tour, and then come back for a month to a month and a half of leave.
Certains de nos spécialistes suivent une formation préalable au déploiement d'une durée de six mois, suivie par un congé de deux semaines; ils vont ensuite en mission pendant six mois et reviennent pour un congé d'un mois et demi.

The racer received 18 months, and 6 months for leaving the scene of an accident.
Ce dernier a été condamné à 18 mois, et à 6 mois de plus pour avoir quitté la scène d'un accident.

I work at the University of Victoria, where there is no long term disability program, so I am faced with three months sick leave, then 15 weeks of medical unemployment insurance then—nothing!!
Je travaille à l'Université de Victoria, et je ne peux pas compter sur un programme d'invalidité à long terme. Ainsi, après avoir épuisé trois mois de congé de maladie, puis 15 semaines d'assurance-chômage pour raisons médicales, je n'ai plus rien!

In addition, the restriction of two months of leave would not meet some requirements on United Nations peacekeeping missions which are at least 10 months and could be in excess of 12 months for United Nations military observers.
En outre, cette restriction, qui limiterait ce genre de congé à deux mois, est contraire aux exigences des missions onusiennes de maintien de la paix qui durent généralement au moins 10 mois et qui, dans le cas des observateurs militaires, peuvent dépasser 12 mois.