Traduction de «monopoly power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abuse of monopoly power
abus du pouvoir de monopole

exert monopoly power in respect of the supply
exercer un monopole sur l'offre

element of monopoly power
élément de puissance monopolistique

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the sharing economy raises important issues concerning monopoly power, data protection, labour rights, the way transactions are taxed, and competition with traditional economic models, as reflected in the debates about peer-to-peer accommodation platforms.
Notons enfin que l’économie du partage soulève des questions importantes en matière de monopolisation, de protection des données, de droit du travail, de fiscalisation des échanges ou de concurrence avec les modèles économiques traditionnels, à l’image des débats sur les plateformes d’hébergement entre particuliers.

- A chronic lack of liquidity , both in electricity and gas wholesale markets: the lifeblood for our markets is lacking and the market power of pre-liberalisation monopolies persists.
- un manque chronique de liquidité , sur les marchés de gros de l'électricité comme du gaz : nos marchés manquent de vitalité et les monopoles antérieurs à la libéralisation conservent leur pouvoir de marché.

The market power of pre-liberalisation monopolies has not yet been eroded. This makes the Community's action under the merger regulation essential so as to ensure that the competitive structure in relevant markets (which currently are at most national in scope) does not further deteriorate.
Le pouvoir de marché des monopoles existant avant la libéralisation n'est pas encore érodé, ce qui rend une intervention de la Communauté en vertu du règlement sur les concentrations cruciale pour éviter que la structure concurrentielle ne se détériore davantage sur les marchés considérés qui, actuellement, sont tout au plus de dimension nationale.

However, what guarantee would we have that they would not use monopoly power to price these books above the range of ordinary citizens?
Mais quelle garantie avons-nous que l’entreprise ne profitera pas de son monopole pour augmenter le prix de ces livres au point que les citoyens ordinaires ne puissent plus se les permettre?

Article 17(2) TEU confirms the Commission's right of legislative initiative. In practice, therefore, the Commission retains its quasi-monopoly powers in this area.
L'article 17, paragraphe 2, du TUE confirme le droit d'initiative de la Commission sur le plan législatif, qui maintient son quasi monopole pratiquement dans les termes actuels.

If there is monopoly power commercially, then the instruments are there to tackle it and they should be used.
Si commercialement il existe un monopole, alors les instruments pour y mettre fin existent et devraient être utilisés.

How far do you intervene politically in issues of media concentration in areas that, as the Commissioner pointed out very clearly, cut across a whole range of other weapons the Commission has at its disposal to regulate monopoly power, a word that has been freely bandied around this Chamber this evening?
Jusqu'à quel point allez-vous intervenir politiquement pour des questions de concentration des médias dans des domaines qui, comme l'a souligné on ne peut plus clairement le commissaire, font appel à toute une série d'autres armes dont dispose la Commission afin de réglementer le pouvoir des monopoles, un terme qui ce soir a été employé sans retenue dans cette Assemblée ?

1. Insists that, in going towards fully-liberalised markets in which competition rules apply, state-owned enterprises are prevented from abusing their monopoly power through acquisitions in already-liberalised markets;
1. souligne qu'il convient que, en progressant vers des marchés entièrement libéralisés où s'appliquent les règles de la concurrence, les entreprises appartenant à l'État soient empêchées d'abuser de leur pouvoir monopolistique en procédant à des acquisitions sur des marchés déjà libéralisés;

Promoting fair competition between transport modes becomes difficult where incumbent operators have a high degree of monopoly power or where concessions can lead to temporary monopolies.
Stimuler une concurrence loyale entre les différents modes de transport devient un exercice difficile quand les opérateurs concernés sont en situation de forte concentration monopolistique ou dans le cas de concessions susceptibles de conduire à des situations temporaires de monopole.

When a public enterprise is granted monopoly powers as a matter of deliberate economic or social policy because of the special nature of the good or service or the technology of production - for example, public utilities, post offices and telecommunications, railways and so on - it should not be treated as a fiscal monopoly.
Lorsqu'une entreprise publique se voit octroyer un monopole dans le cadre de la politique économique et sociale en raison de la spécificité d'un bien, d'un service ou d'une technologie de production (organismes reconnus d'utilité publique, postes et télécommunications, chemins de fer, etc.), ce monopole ne devra pas être considéré comme fiscal.