Vertaling van "monitor the supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies
procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine

Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa
Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud

supply tunnel segments | tunnel boring machine supplies monitoring | monitor t.b.m. supplies | monitor tunnel boring machine supplies
superviser l’approvisionnement d’un tunnelier

control and monitor supplies | monitor and control supplies | manage supplies | plan supplies
gérer des fournitures

Energy Monitoring Act [ An Act respecting energy monitoring and to amend the Energy Supplies Emergency Act, 1979 and the Oil Substitution and Conservation Act ]
Loi sur la surveillance du secteur énergétique [ Loi concernant la surveillance du secteur énergétique et modifiant la Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie et la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout ]

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

An Act respecting energy monitoring and to Amend the Energy Supplies Emergency, 1979, and the Oil Substitution and Conservation Act
Loi concernant la surveillance du secteur énergétique et modifiant la Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie et la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CMA, among others, is deeply concerned about the persistent drug shortages in this country and believes monitoring drug supply and drug shortages to be essential to effective post-approval surveillance.
L'AMC, comme bien d'autres organisations, est profondément préoccupée par les pénuries de médicaments qui persistent au pays. Nous estimons que la surveillance de l'approvisionnement en médicaments et le suivi des pénuries de médicaments sont essentiels à l'efficacité de la surveillance post-approbation.

3. Takes note of Israel's intent to ease the flow of goods crossing its own border with Gaza; supports the establishment of an EU inspection teams at Gazan checkpoints to monitor the supply of humanitarian aid;
3. prend acte de l'intention d'Israël de faciliter la circulation des marchandises transitant par ses frontières avec Gaza; est favorable à la mise en place d'équipes d'inspection de l'UE aux postes de contrôle de Gaza pour surveiller l'acheminement de l'aide humanitaire;

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has a number of key roles, in particular monitoring the drugs situation in the EU, which includes monitoring drugs supply (price, drugs seizures and drug law offences) and the drugs markets.
L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies joue plusieurs rôles clés, dont la surveillance de la situation en matière de drogues au sein de l’UE, qui implique le contrôle de l’offre de drogue (prix, saisies de drogues et violations des lois antidrogues) et des marchés de la drogue.

The operations centre monitors isotope supply with the federal government and ensures that all of our health care providers have the tools and information they need to be able to respond.
Le centre opérationnel surveille la quantité d'isotopes médicaux, de concert avec le gouvernement fédéral, et veille à ce que nos fournisseurs de soins de santé disposent des outils et des renseignements dont ils ont besoin pour être en mesure de réagir.

The European Parliament will, of course, be closely monitoring the supply of humanitarian assistance to countries in the region, particularly through the work of its Committee on Development and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Le Parlement européen suivra bien sûr de près l'envoi d'aide humanitaire aux pays de la région, en particulier par le biais de la commission du développement et de l'assemblée parlementaire conjointe ACP-UE.

(c) Monitor gas supply and the procedures aimed at guaranteeing security of gas supply in cases of emergency;
(c) surveiller l’approvisionnement en gaz et les procédures destinées à garantir la sécurité de l’approvisionnement en gaz dans les situations d’urgence,

This body shall, in particular, monitor the supply/demand balance on the national market, the level of expected future demand and envisaged additional capacity being planned or under construction, and the state of the networks and of their maintenance, and shall assess the potential transmission capacity.
Cet organisme surveille notamment l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché national, le niveau de la demande prévue, les nouvelles capacités envisagées en projet ou en construction, et le bon fonctionnement des réseaux ainsi que leur entretien, et il évalue les capacités de transport potentielles.

Lastly, the Commission will monitor gas supply and, if necessary, take measures to guarantee continuous long-term supply and the development of a liquid gas market.
La Commission surveillera enfin l'approvisionnement en gaz et prendra si nécessaire des mesures afin de garantir un approvisionnement continu à long terme, ainsi que le développement d'un marché du gaz liquide.

Member states and the Commission must play an active role in monitoring the supply/demand balance and, where necessary take appropriate action (e.g. tenders) to safeguard adequate supply and competition.
Les États membres et la Commission doivent jouer un rôle actif dans la surveillance de l'équilibre entre l'offre et la demande, et prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires (par exemple lancer des appels d'offres) pour assurer un approvisionnement et une concurrence adéquats.

A system for the exchange of information on intra- Community transactions, VIES (VAT information system), was set up in order to monitor the supply of goods and services and to eliminate the fraud risks that may arise from the abolition of frontiers.
Pour suivre les livraisons de biens et de services et éviter les risques de fraude que la suppression des frontières fiscales peut entraîner, un système d échange d informations sur les transactions intracommunautaires, appelé système VIES (VAT Information Exchange System), a été mis en place.