Traduction de «money they're actually » (Anglais → Français) :

They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on, and appropriate checks should be carried out.
Il convient, dès lors, d'en subordonner l'octroi à leur répercussion effective et de mettre en œuvre les contrôles nécessaires.

We have found that even people in part-time jobs are not just working for the money; they are actually working to learn, to get to the next stage, to prepare for the next job they are going to get.
Nous avons constaté que même les personnes qui ont des employés à temps partiel ne travaillent pas uniquement pour l'argent; elles travaillent en réalité pour apprendre, pour passer à l'étape suivante, pour se préparer pour leur prochain emploi qu'elles obtiendront.

We believe the militia has suffered to some degree in recent years because of uncertainties among the soldiers as to how much money they were actually going to make.
La Milice a souffert, dans une certaine mesure, au cours des dernières années parce que les soldats ne savaient jamais combien d'argent ils finiraient par toucher.

The goal is to make them detect, report and correct irregularities before the EU audit - otherwise, they will lose the money they are entitled to.
L'objectif est de faire en sorte qu'ils détectent, communiquent et corrigent les irrégularités avant l'audit de l'UE, faute de quoi ils perdront les montants auxquels ils ont droit.

OHIM is ordered to pay Ms Bennett, Ms Galle, Ms Nuti, Ms Scardocchia, Ms Schmidt, Mr Chertier González, Mr Guarinos Viňals and Mr Ramirez Battistig the difference between the amount of the remuneration to which they would have been entitled if they remained in their posts at OHIM and the remuneration, unemployment benefit or any other substitute allowance which they may actually have received elsewhere since 15 October 2009.
L’OHMI est condamné à verser à Mmes Bennett, Galle, Nuti, Scardocchia et Schmidt, ainsi qu’à MM. Chertier González, Guarinos Viňals et Ramirez Battistig la différence entre le montant de la rémunération auquel ils auraient pu prétendre s’ils étaient restés en fonctions en son sein et la rémunération, les indemnités de chômage ou toute autre indemnité de remplacement qu’ils ont pu effectivement percevoir par ailleurs depuis le 15 octobre 2009.

I told him that the reason an airline advertises $99 is because that's how much money they're actually putting in their pocket. The rest of it's going to the airport, the navigation system, or the government through the GST, or taxes through the security charge.
Je lui ai dit que la raison pour laquelle une compagnie aérienne annonce 99 $, c'est parce que c'est la somme qu'elle empoche; le reste va à l'aéroport, au système de navigation, au gouvernement sous forme de TPS ou en taxes sous forme de droits pour la sécurité.

For ACP/India sugar for refining, licences shall be valid until the end of the delivery period for which they are issued or, in the case of licences issued from 1 April, until the end of the third month following that in which they were actually issued.
Pour le sucre ACP/Inde à raffiner, les certificats sont valables jusqu'à la fin de la période de livraison à laquelle ils se rapportent ou, pour les certificats délivrés à partir du 1er avril, jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui de la délivrance effective.

Furthermore, OHIM submits that it is important to be aware of how the tablets concerned are sold, how they differ from other forms of washing or dishwashing products, what their advantages are as against those other products, and how they are actually used in the washing process.
En outre, l’OHMI considère qu’il est important de savoir de quelle manière les tablettes en cause sont vendues, quelles sont les différences ou les avantages qu’elles présentent par rapport aux autres formes de produits pour lave‑linge ou lave‑vaisselle et de quelle manière elles sont utilisées en fait dans le processus de lavage.

As I said, the real issue for people is income, how much money they can actually get for their families.
Je le répète, la priorité des gens au Canada est le revenu, c'est-à-dire combien d'argent ils peuvent gagner pour leur famille.

There is money available for 18,500, but with that amount of money they can actually hire much more on a yearly basis.
Il y a de l'argent pour 18 500, mais avec cet argent on peut en fait engager beaucoup plus de gens annuellement.