Vertaling van "money people start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

seed money | front money | seed capital | start-up financing
capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial

seed-capital | seed-capital money | start-up capital
capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Supports the idea of a ‘Marshall Plan’ to help kick-start those countries’ economies; suggests offering technical assistance to the administration to enhance their capacity and to ensure that money reaches the people and is not lost to corruption or other purposes;
25. soutient l'idée de la mise en place d'un "plan Marshall" pour faire redémarrer l'économie de ces pays; propose d'offrir une assistance technique à l'administration pour renforcer ses capacités et veiller à ce que l'argent parvienne effectivement à la population et ne soit pas perdu du fait de la corruption ou détourné à d'autres fins;

24. Supports the idea of a ‘Marshall Plan’ to help kick-start those countries’ economies; suggests offering technical assistance to the administration to enhance their capacity and to ensure that money reaches the people and is not lost to corruption or other purposes;
24. soutient l'idée de la mise en place d'un "plan Marshall" pour faire redémarrer l'économie de ces pays; propose d'offrir une assistance technique à l'administration pour renforcer ses capacités et veiller à ce que l'argent parvienne effectivement à la population et ne soit pas perdu du fait de la corruption ou détourné à d'autres fins;

Passing people on to a country such as Turkey, for example – through which, after all, a great many asylum seekers travel – means that these people cannot start a new life because they are neither where they want to be nor where they are welcome; and no amount of money can change that.
Renvoyer des personnes vers un pays comme la Turquie par exemple - par lequel transitent, en fin de compte, de très nombreux demandeurs d’asile - signifie que ces personnes ne peuvent pas commencer une nouvelle vie parce qu’elles ne se trouvent pas là où elles le souhaitent, ni là où elles sont les bienvenues, et aucune somme d’argent n’y changera quelque chose.

Mr. Speaker, it sure would be nice if that money would start flowing so that pregnant women, children at risk of suicide, and people who are at risk of diabetes or cancer could start to have some health benefits.
Monsieur le Président, ce serait certes merveilleux si cet argent pouvait être versé afin que les femmes enceintes, les enfants qui risquent de se suicider et les personnes qui risquent d'être atteintes du diabète ou d'un cancer soient en meilleure santé.

I think – no one will be surprised at this – that when we reach the final stage of a negotiating process that involves a lot of money people start to back pedal in public, and those who will have to pay start to say it is too much and those who want something say it is too little.
Je pense - personne n'en sera surpris -, que dans la phase finale du processus de négociation où il est maintenant question de beaucoup d'argent, les gens tentent de freiner, et ceux qui doivent débourser se plaignent que c'est trop d'argent tandis que ceux qui veulent en recevoir disent que c'est trop peu.

Basically, using that analysis, he said that consumption taxes cost us 17%; the income tax system costs us 53%; and capital taxes on dividends and capital gains taxes for being in business in this country cost us 154%. If this person's analysis is correct, we certainly aren't talking about free money when WD gets their money and starts passing it on to other people.
Essentiellement, à l'aide de cette analyse, il a affirmé ce qui suit: les taxes à la consommation nous coûtent 17 p. 100; le régime d'impôt sur le revenu 53 p. 100 et l'impôt sur les gains en capital et les dividendes c'est-à-dire les taxes d'affaires au pays—,nous coûtent 154 p. 100. Si l'analyse de ce professeur est juste, l'argent qu'obtient DEO et qu''il commence à ldistribuer à d'autres n'est certainement pas de l'argent gratuit.

If it is combined with more spending cuts, if we spend the money on behalf of businesses, if we give people the money to start a business, we are- (1635) The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
Si on ajoute à cela des compressions de dépenses accrues, si on consacre l'argent aux entreprises, si on donne aux gens de l'argent pour lancer des entreprises, on va (1635) Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.

It would not take much to shame these people into compliance to find the money to start the programs.
Il ne serait alors pas si difficile de trouver l'argent pour financer les programmes.

These are people who are not right now in any sort of pension plan and who, because the nature of their work is not continuous enough, are not earning enough money to start to put money into private plans or RRSPs.
Ce sont des personnes qui, actuellement, ne contribuent pas à quelque sorte de régime de pensions que ce soit et qui, en raison du fait que la nature de leur travail n'est pas continue, ne gagnent pas suffisamment d'argent pour commencer à en mettre de l'argent dans des régimes privés ou dans des REER.