Traduction de «monahan's view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Norgaard's projection [ ball catcher's view ]
incidence de Norgaard

swimmer's projection [ swimmer's view | Twining position ]
incidence du nageur

swimmer's position [ swimmer's view ]
incidence de Twining

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

Densitometry view box
négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' It seems more plausible to me, at least — and I do not say this is compelling — to take Monahan's view that what they decided to do was to take the rather vague language of the Supreme Court and crystallize those matters that really could not be done unilaterally.
Il me semble plus plausible, à tout le moins — et je ne dis pas que cela est obligatoire — d'adopter l'opinion de M. Monahan, à savoir que ce que l'on a décidé de faire, c'est de prendre le langage plutôt vague de la Cour suprême et de cristalliser ces questions qui ne peuvent être en réalité décidées de façon unilatérale.

Mr. Monahan: My view is either we believe that the measures in the bill are justified, or they are not.
M. Monahan: À mon avis, on peut croire que les mesures proposées dans le projet de loi sont justifiées ou qu'elles ne le sont pas.

Senator Boudreau: In his testimony before our committee, Professor Monahan expressed the view that Bill C-20:
Le sénateur Boudreau: Dans son témoignage devant notre comité, le professeur Monahan a dit ce qui suit au sujet du projet de loi C-20:

Professor Monahan stated to the House of Commons essentially his view that sections 35(1) and 35(3) contemplate an agreement such as the Nisga'a agreement and, upon ratification, are constitutionally protected.
Le professeur Monahan a dit essentiellement à la Chambre des communes que, à son avis, les paragraphes 35(1) et 35(3) donnaient la possibilité de conclure des accords comme l'accord nisga'a et que, une fois ratifiés, ces accords étaient protégés en vertu de la Constitution.

I just want to be sure that I match it and fully present Professor Monahan's views to you, because, as you will see in a moment, we have seriously taken his views into account.
Je veux juste être sûr que je présente parfaitement bien l'opinion du professeur Monahan parce que, comme le verrez dans un moment, nous avons très sérieusement pris son point de vue en considération.