Traduction de «modest price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price line [ price zone | price class | price group | pricing zone ]
ligne de prix [ catégorie de prix | zone de prix ]

price setter [ price-setter | price maker | price-maker | price leader | price-leader ]
décideur de prix [ fixeur de prix | leader en matière de prix | chef de file en matière de prix ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Headline inflation will continue to reflect the significant influence of energy prices and is forecast to rise modestly.
L'inflation globale, qui continuera d'être fortement influencée par les prix de l'énergie, devrait augmenter légèrement.

Natural gas import prices which are still to a considerable extent linked by pricing formulae to spot prices of petroleum products have been rising with the appropriate time lags but the increases to gas prices to the final consumers are still relatively modest.
Les prix des importations de gaz naturel, qui restent encore assez étroitement liés, par le biais de formules de fixation des prix, aux prix au jour le jour des produits pétroliers, ont également augmenté avec un certain décalage dans le temps, mais les hausses du prix du gaz qui en découlent pour le consommateur final restent relativement modérées.

That said, a number of factors, including the sudden fall in prices on the international markets in 1999, have compelled the British authorities to consider granting aid, albeit on a very modest scale, of around UKL 110 million over the period 2000-2002.
Certains facteurs, dont la brusque chute des prix sur les marchés internationaux en 1999, ont toutefois contraint les autorités britanniques à envisager l'octroi d'aides qui resteront toutefois très modestes, de l'ordre de 110 millions £ sur la période 2000 - 2002.

Our view is that all those adjustments — household balances and the debt position of Canadian households, the adjustment in the Canadian housing market, the level of starts down to slightly below demographic demand, the level of resales below their 10-year average, some modest price adjustments in some of the more firmly valued markets — make a constructive path for both the debt side and the housing side in Canada.
Nous croyons que toutes ces corrections — le solde des ménages et l'endettement des ménages canadiens, la correction au marché immobilier canadien, le niveau de mise en chantier qui diminue juste sous la demande démographique, le niveau de revente sous la moyenne de 10 ans, certaines corrections modestes au prix dans certains des marchés les mieux cotés — tracent une voie positive pour la dette et le marché immobilier au Canada.

In this context, it is essential for the food supply chain to work effectively if we wish to mitigate the effects of the crisis on farm incomes and ensure that consumers enjoy food products at more modest prices.
Dans ce contexte, il est vital que la filière agroalimentaire fonctionne efficacement si l’on veut pouvoir atténuer les effets de la crise sur le revenu agricole et faire en sorte que les consommateurs bénéficient de produits alimentaires à des prix plus modiques.

Spain, France and Ireland have recorded the strongest increases whereas Belgium and Finland have experienced more modest price developments and Germany, Austria and, to a lesser extent, Portugal saw negative growth.
Si les plus fortes hausses ont été enregistrées en Espagne, en France et en Irlande, les prix ont augmenté plus modérément en Belgique et en Finlande et ont connu une croissance négative en Allemagne, en Autriche et, dans une moindre mesure, au Portugal.

Under such a modest price reduction scenario, the reference amounts for income support would cover some 90 % of sugar beet growers' revenue loss—as opposed to only 60 % under the Commission's radical price reduction scenario.
En conséquence d'un tel scénario de réduction modeste des prix, les montants de référence pour le soutien du revenu couvriraient plus ou moins 90% de la perte de revenu des producteurs de betteraves à sucre, contre 60% seulement si on suivait le scénario de réduction radicale des prix proposé par la Commission.

At present anyone can obtain a GPS receiver, at a very modest price, that will show them their position on the road, at sea or in the mountains, but with no guarantee of accuracy or continuity of service.
Actuellement, il est ainsi possible pour tout un chacun de se procurer pour un prix très modique un récepteur GPS permettant de se localiser sur route, en mer ou en montagne mais sans aucune garantie de précision, ni de continuité du service.

The second development came in 1992 when a student at the University of Illinois, Marc Andriessen, put the finishing touches to a software package that enables anyone with a computer and a modem to navigate easily from one corner of the planet to another and to receive documents, images and sounds at a modest price.
Et d'autre part, en 1992, la mise au point par un étudiant de l'Université de l'Illinois, Marc Andriessen, de software permettant à toute personne disposant d'un ordinateur et d'un modem de naviguer avec une grande facilité d'un coin à l'autre de la planète et de recevoir documents, images et sons pour un prix très modique.

Here in Quebec, the government has introduced a very modestly priced daycare program—$5 a day.
Ici, au Québec, le gouvernement a mis en place un programme de garderies à prix très modique, c'est-à-dire 5 $ par jour, programme que nous avons soutenu et qui nous semble bon.