Traduction de «modest price reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

price reduction
diminution de prix | réduction de prix

advertising of price reductions
prix barré

price reduction
baisse des prix | diminution de prix

action for reduction of purchase price
action en réduction du prix (1) | action minutoire (2) | action stimatoire (3) | actio quanti minoris (4)

action for reduction of price [ estimatory action ]
action estimatoire [ action quanti minoris ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under such a modest price reduction scenario, the reference amounts for income support would cover some 90 % of sugar beet growers' revenue loss—as opposed to only 60 % under the Commission's radical price reduction scenario.
En conséquence d'un tel scénario de réduction modeste des prix, les montants de référence pour le soutien du revenu couvriraient plus ou moins 90% de la perte de revenu des producteurs de betteraves à sucre, contre 60% seulement si on suivait le scénario de réduction radicale des prix proposé par la Commission.

ACP/LDC countries want price reductions to me more modest, gradual and predictable.
Les pays ACP et PMA souhaitent des réductions de prix moindres, progressives et prévisibles.

It is the case that current commercial exchanges are very modest – and this is reflected in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy’s text – even with the facilities provided by the system of generalised preferences and, furthermore, these exports, which are not sufficiently diversified, are constantly subjected to reductions in international market prices.
Il est clair que les échanges commerciaux actuels sont très modestes - ce que reflète le texte de la commission de l’énergie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie - et ce, malgré les facilités qu’offre le système de préférences généralisées. En outre, ces exportations, qui ne sont pas suffisamment diversifiées, font constamment l’objet de réductions de prix sur le marché international.

In summary, the Commission's proposal includes a slight increase or a status-quo for guide prices for most species, and modest reductions for a limited number of species (i.e. herring, Spanish mackerel, prawns, dabs).
En résumé, la proposition de la Commission comprend une légère augmentation ou le maintien du statu quo pour les prix d'orientation pour la plupart des espèces, avec des réductions modestes pour un nombre limité d'espèces (harengs, maquereaux espagnols, crevettes et limandes).