Traduction de «modernizing our cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modern toolmaking city
cité de l'outillage moderne

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

town [ city ]
ville

National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]
National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]

Our Public Service in the Modern World
La fonction publique dans un monde en évolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May 2003 the city of Leipzig opened a unique biotechnology centre, "Biocity", providing 20,000 square meters of modern facilities to researchers from the University of Leipzig and business enterprises.
En mai 2003, la ville de Leipzig a ouvert un centre de biotechnologie unique au monde, « Biocité », qui offre 20.000 mètres carrés d'installations modernes aux chercheurs de l'Université de Leipzig et aux entreprises commerciales.

“Towns, cities and regions need finance as well as advice to become smart, modern, green and innovative, and with the help of our pilot project URBIS we can deliver just that”.
«Les villes et les régions ont besoin de financements ainsi que de services de conseil pour devenir "intelligentes", modernes, vertes et innovantes; avec l'aide de notre projet pilote URBIS, nous y parviendrons».

This is a major leap in the right direction: a modern sustainable European economy with cleaner air in our cities and better integration of renewables into present and future energy systems".
C'est une avancée majeure dans la bonne direction: une économie européenne moderne et durable, un air plus propre dans nos villes et une intégration plus poussée des énergies renouvelables dans les systèmes énergétiques présents et futurs».

More importantly, we need to encourage and have modern up to date transportation policy so that people can commute to and fro from our cities which would actually put less stress on our infrastructure and less environmental pollution with respect to smog or that of climate change.
Ce qui est plus important encore, nous devons avoir une politique de transport qui soit moderne afin que les gens puissent se déplacer dans nos villes et d'une ville à l'autre. Cela serait moins lourd pour notre infrastructure et causerait moins de pollution atmosphérique en ce qui a trait au smog et aux changements climatiques.

The EU is financially supporting a modern, driverless metro system in the city of Thessaloniki to boost the local economy.
Afin de stimuler l'économie locale, l'UE soutient financièrement l'aménagement d'un système de métro moderne sans conducteur dans la ville de Thessalonique.

However, Bill S-203 will provide another sound, rational, transparent and accountable economic and sustainable building block for modernizing our cities while respecting the taxpayers' dollars, improving economic efficiency and productivity, and improving the health of our cities and their citizens.
Toutefois, le projet de loi S-203 apportera un autre élément solide, rationnel, transparent et responsable pour la modernisation de nos villes, tout en respectant l'argent des contribuables, en améliorant l'efficacité et la productivité et en protégeant la santé de nos villes et de nos citoyens.

We will be in the same position in five or ten years as we are today, unless we modernize our cities quicker and faster.
Dans cinq ou dix ans, nous en serons au même point que maintenant, à moins que nous ne modernisions les villes immédiatement et plus rapidement.

However, Bill S-226 will provide another sound, rational, transparent and accountable economic and sustainable building-block for modernizing our cities, while respecting the taxpayers' dollars, improving economic efficiency and productivity, and improving the health in our cities and of its citizens.
Le projet de loi S-226 procurera un autre élément de base solide, raisonné, transparent, responsable et viable pour moderniser nos villes dans le respect des deniers publics et en améliorant l'efficacité économique, la productivité et la santé de nos villes et de leurs citoyens.

A modern and secure infrastructure is an important factor in the performance of many enterprises, affecting the economic and social attractiveness of regions and cities.
Des infrastructures modernes et sûres constituent un facteur important pour les résultats de nombreuses entreprises; elles ont une influence directe sur l'attractivité économique et sociale des régions et des villes.

Modern infrastructure is key to the prosperity of our cities and the health of our communities.
Nous devons pouvoir compter sur des infrastructures modernes pour assurer la prospérité de nos villes et la santé de nos communautés.