Traduction de «modernize canada's approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

Canada's Approach to Substance Abuse
Approche du Canada face à l'alcool et aux autres drogues

Canada's Approach to Metric Conversion
Le Canada face à la conversion au système métrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has a national standards system that is recognized around the world, and the incorporation of standards, whether developed here in Canada or internationally, allows the best science and the most widely accepted approaches to be used so that people can have a modern and comprehensive approach to the day-to-day use of regulations in Canada.
L'incorporation dans la réglementation de normes, élaborées au Canada ou à l'échelle internationale, permet de tenir compte des meilleures données scientifiques et des approches les plus acceptées de manière à ce que l'application au jour le jour de la réglementation au pays repose sur une démarche moderne et rigoureuse.

The first is to provide national leadership on a modern and comprehensive approach to protecting Canada's critical infrastructure, and the second is to act as the government's primary agency for promoting national civil emergency preparedness — those two items, of course, being represented by the words in the overly long title of our organization.
Premièrement, elle fournit des directives nationales sur une approche moderne et exhaustive de la protection des infrastructures essentielles du Canada; deuxièmement, elle agit à titre d'organisme fédéral principal chargé d'assurer la promotion de la protection civile nationale — deux aspects dont rendent compte, naturellement, les mots du titre un peu longuet de notre organisation.

The Prime Minister created OCIPEP about eight months ago and assigned it two key mandates. The first is to provide national leadership on a new modern and comprehensive approach to protecting Canada's critical infrastructure in the key physical and cyber-components of energy and utilities, communications, services, transportation, safety, and government sectors.
Le premier ministre a créé le BPIEPC voilà huit mois et lui a confié un mandat clé qui comporte les deux volets suivants: en premier lieu, assumer le leadership national afin de concevoir une façon nouvelle et moderne de protéger les infrastructures essentielles du Canada, soit les composantes matérielles et cybernétiques clés des secteurs de l'énergie et des services publics, des communications, des services en général, des transports, de la sécurité et du gouvernement.

The Commission's assessment of the consequences of a potential suspension of the visa waiver, presented in April, noted that this approach would have a substantial impact on the EU's external relations with Canada and the US.
L'analyse par la Commission des conséquences d'une éventuelle suspension de l'exemption de visa, présentée en avril, indiquait qu'une telle suspension aurait des conséquences importantes sur les relations de l'UE avec le Canada et les États-Unis.

Canada has also taken commitments to follow the EU's approach and publish all its public procurement tenders on a single website. This will make it much easier for interested EU companies to access the information they need about such tenders.
Le Canada s’est également engagé à suivre l’approche de l’UE et à publier tous les appels d’offres publics sur un site web unique, ce qui permettra aux entreprises de l’UE intéressées d’avoir accès bien plus facilement aux informations dont elles ont besoin à ce sujet.

Press release - CETA: EU and Canada agree on new approach on investment in trade agreement
Communiqué de presse - AECG: l'Union européenne et le Canada s'entendent sur une nouvelle approche en matière d'investissements dans l'accord commercial

The European Commission and the Canadian Government agreed a new approach on investment protection and dispute settlement in the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).
La Commission et le Canada se sont entendus sur une nouvelle approche concernant la protection des investissements et le règlement des différends en matière d'investissements dans l'accord économique et commercial global UE-Canada (AECG).

EU and Canada agree new investment approach in trade agreement // Brussels, 29 February 2016
Accord commercial UE-Canada: nouvelle approche en matière d'investissements // Bruxelles, le 29 février 2016

This activity contributes to the Government of Canada's overall food and consumer safety action plan, which seeks to modernize our regulatory approaches by focusing on active prevention by providing better safety information to consumers and guidance to industry; establishing effective deterrents; providing targeted oversight by requiring safety tests and information about products in the marketplace so that oversight can be focused on products that provide the greater potential risk to the public; and providing rapid response in order to allow the government to take fast action when a problem occurs, including the ability to recall products. In the context of this overall action plan, Health Canada evaluates and monitors quality, safety, and efficacy of veterinary drugs.
Il s'agit d'une partie importante du plan d'action visant à protéger la santé des consommateurs en assurant la salubrité des aliments du gouvernement du Canada, dont l'objectif est de moderniser nos approches réglementaires en mettant l'accès sur la prévention active en donnant au consommateur des informations sur la salubrité des aliments peu fiables et en guidant le secteur; en mettant en place des mesures de dissuasion efficaces; en assurant une surveillance adéquate par le biais de tests de salubrité et d'information sur les produits qu'on retrouve sur le marché dans le but de concentrer nos efforts sur les produits qui comportent le plus grand potentiel de risque pour le public; et en réagissant rapidement au besoin, ce qui permet au gouvernement d'agir sans tarder lorsqu'un problème est détecté, notamment en rappelant des produits Dans le cadre de ce plan d'action, Santé Canada évalue et surveille l'innocuité, la qualité et l'efficacité des médicaments vétérinaires.

It would modernize Canada's approach to sport and fitness at a time when the world is moving very quickly and at a time when sports, like business and politics, have become more sophisticated, more complex and more involved.
Il moderniserait l'approche du Canada à l'égard du sport et de l'activité physique à un moment où le monde évolue très rapidement et où le monde des sports, tout comme celui des affaires et celui de la politique, est devenu plus complexe et plus sophistiqué.