Vertaling van "model just about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just about normal
à peu près normal

just identified model
modèle juste identifiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard about that in the Ontario model just presented.
C'est ce dont il était question dans le modèle de l'Ontario qui vient d'être présenté.

I find that interesting because France, which has been quoted as being a place that is thinking about the Swedish and Nordic model, just today decided to remove criminalization of the client.
Je trouve cela intéressant, parce que la France, dont on a dit qu'elle pensait au modèle suédois et nordique, a justement décidé aujourd'hui de décriminaliser le client.

The shift will require an open debate about a new economic model and additional indicators that measure not just output but also the environmental footprint, human well-being, social equity and prosperity.
Le passage à une économie verte demandera un débat ouvert sur un nouveau modèle économique, ainsi que sur des indicateurs complémentaires permettant de mesurer le résultat, mais aussi l'empreinte écologique, le bien-être humain, l'équité sociale et la prospérité.

4.5 | Measuring victimisation rates and safety feelings in a common EU survey (EU SASU) | COM (ESTAT, HOME. JUST), Member States | Implementation of the survey in 2013. Publication of results 2014-2015 | a. Implementation of a household/personal survey in the European Union; the model was developed in close cooperation with the Member States and it covers the prevalence of specific types of crime (victimisation rates) and other aspects relating to citizens’ feelings about their safety. b. Analysis and publication of the results |
4.5 | Mesurer le taux de victimisation et le sentiment de sécurité dans le cadre d’une enquête commune au niveau de l’UE (SASU de l'UE) | COM (ESTAT, HOME, JUST), États membres | Mise en œuvre de l’enquête en 2013 Publication des résultats en 2014-2015 | a. Mise en œuvre d'une enquête auprès des ménages/des individus dans l'Union européenne; le modèle a été élaboré en étroite coopération avec les États membres et couvre la prévalence de certaines formes spécifiques de criminalité (taux de victimisation) et d'autres aspects relatifs à la perception qu'ont les citoyens de leur sécurité. b. Analyse et publication des résultats. |

– (EL) Madam President, for Greece, about which there is a great deal of talk, the problem is not just a problem of public finances. It is about the complete collapse of the model which has been applied over the last fifteen years and which wanted the Greek economy to be based on a constant increase and expansion in private consumption.
- (EL) Madame la Présidente, en ce qui concerne la Grèce, dont nous parlons beaucoup, le problème ne réside pas seulement dans les finances publiques mais dans l’effondrement total du modèle appliqué au cours des quinze dernières années et qui voulait que l’économie grecque soit basée sur une augmentation et une expansion constantes de la consommation privée.

He comes back to the importance of this repeatedly in his analysis by arguing that if we do not have that model just about anything else we do to try to develop civic literacy is doomed to fail.
Il mentionne à plusieurs reprises dans son analyse que, sans ce modèle, tous nos efforts en vue d'élargir les connaissances civiques des Canadiens sont voués à l'échec.

Just like a whole succession of speakers here today, I am worried about the tendency to frequently and stridently emphasise the intergovernmental model at the expense of the model we commonly call the ‘Community approach’, i.e. one which involves the Commission’s being given a greater role and importance.
Comme l'ont dit aujourd'hui un certain nombre d'autres orateurs, je suis inquiet de la tendance qui consiste à mettre l'accent, fréquemment et avec insistance, sur le modèle interétatique, au détriment de ce qu'on appelle d'ordinaire l'approche communautaire, c'est-à-dire un modèle où la Commission dispose d'une position et d'un rôle plus importants.

If Poland’s agricultural standards quickly reach the average standards in the EU, it will just about be able to feed the whole of the EU on its own. That is why we must defend the European agricultural model at the WTO talks, so as to safeguard exports in the future since, in the years and decades to come, we will not find a solution to the problems of agriculture anywhere else but in exports.
C'est pourquoi nous devons défendre les objectifs agricoles européens lors des pourparlers de l'OMC parce que, au cours des années à venir, au cours de la prochaine décennie,, seule l'exportation apportera une solution aux problèmes de l'agriculture. Tel est notre point de départ.

When scientific knowledge is used in policy making, there are usually uncertainties not just about the intrinsic accuracy of particular measurements, or data concerning environmental damage, but, as noted above, even uncertainties about the applicability of theoretical models to the physical phenomena under investigation.
Lorsque le savoir scientifique est utilisé pour la politique, il y a d'ordinaire des incertitudes, pas seulement au sujet de l'exactitude intrinsèque de mesures particulières ou de données relatives à des dégradations environnementales, mais aussi - on l'a dit plus haut - à propos de l'applicabilité des modèles théoriques aux phénomènes physiques à l'examen.