Vertaling van "mistaken here because " (Engels → Frans) :

Mr Bielan is greatly mistaken here, because it is thanks to Minister Gradów that we now have the opportunity for a permanent resolution to these problems.
M. Bielan se trompe lourdement, car c’est grâce au ministre Gradów que nous avons maintenant la possibilité d’avoir une solution définitive à ces problèmes.

We came to share our position here, before you, rather than address the provinces, simply because pandemics are managed by the federal government, unless I am mistaken, which I do not think I am. Thank you.
Nous sommes venus défendre notre position ici, devant vous, plutôt que de nous adresser aux provinces tout simplement parce que les pandémies sont gérées par le gouvernement fédéral, à moins que je ne sois dans l'erreur, ce que je ne crois pas être le cas.

As I mentioned at the outset, some people have been here longer than others and they are saying that they have never seen a parliamentary committee—as is said here, mistakenly—obliged—and I use that word on purpose, without fear that you will contradict me, since you were there—to stop its work because of the misconduct of a group that was just outside the room and made it impossible to work.
Comme je l'ai mentionné au début, des gens sont ici depuis plus longtemps que d'autres et ont dit qu'ils n'avaient jamais vu un comité parlementaire — comme on dit ici, à tort — être obligé — et j'utilise le mot sciemment, sans crainte que vous me contredisiez, puisque vous étiez là — d'arrêter ses travaux à cause de l'inconduite d'un groupe qui était juste à l'extérieur et qui rendait le travail impossible.

We believe that it is appropriate to debate this process here and we have always been in favour of doing so, even when the People's Party was determined to bring this conflict to the European Parliament in order to gain support for its policy, a policy that we always believed to be mistaken, because it was based on the idea that, in order to defeat terrorism, it was necessary to divide Basque society rather than unite it.
Nous pensons qu’il est approprié de débattre de ce processus ici, et nous y avons toujours été favorables, même lorsque le parti populaire était déterminé à amener ce conflit au Parlement européen afin d’y trouver un soutien pour sa politique, politique que nous avons toujours considérée comme erronée, parce qu’elle était basée sur l’idée que, pour vaincre le terrorisme, il était nécessaire de diviser la société basque plutôt que de l’unir.