Vertaling van "mistake in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to terms [ mistake in contractual terms ]
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

genuine mistake [ honest mistake ]
erreur de bonne foi [ erreur involontaire ]

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many studies[3] show that long working hours and insufficient rest (particularly over prolonged periods) can have damaging effects (higher rates of accidents and mistakes, increased stress and fatigue, short-term and long-term health risks.)
De nombreuses études montrent que de longues journées de travail et des périodes de repos insuffisantes (surtout sur de longues périodes) peuvent avoir des effets néfastes (augmentation du taux d'accidents et d'erreurs, stress et fatigue accrus, risques pour la santé à court et à long terme)[3].

The point is that we cannot make a mistake in terms of how we deal with Canadian immigrants from all over the world who come to this country.
Je veux cependant faire comprendre que nous ne pouvons pas commettre d'erreur quant à la façon dont nous traitons les immigrants venant de partout dans le monde pour s'établir au Canada.

According to the member, fraud was committed, and now we are supposed to accept that he can simply rise here and say he made a mistake in terms of what he saw.
Selon les propos du député, une fraude a été commise, et maintenant on est censé accepter qu'il se lève à la Chambre et qu'il dise qu'il y a eu une erreur dans ce qu'il a vu.

Many people have told us that this is one of the biggest mistakes in terms of transparency and oversight by parliamentarians and even the minister.
Nombre de personnes nous ont dit que c'était l'une des erreurs les plus fondamentales pour la transparence et la supervision des parlementaires et même du ministre.

It is a difficult task, but we shall succeed in overcoming the crisis only by seeing a clear way out of it, and not by mistaking short-term solutions for a long-term vision of economic development.
C’est une tâche difficile, mais nous ne réussirons à surmonter la crise que si nous identifions une issue précise, et non en confondant solutions à court terme et vision de développement économique à long terme.

Rescuing private financial institutions such as Northern Rock in the UK or IKB in Germany with the help of the taxpayer’s money is an unacceptable mistake in terms of the rules of economic policy.
Secourir des institutions financières privées comme Northern Rock en GB ou IKB en Allemagne à l’aide de l’argent des contribuables est une erreur inacceptable en termes de politique économique.

In Jean Marie River, a small community south of where I live, Fort Simpson, the person responsible for filling the reservoir made a mistake in terms of the season in which he carried out this procedure.
À Jean-Marie River, petite localité située au sud de Fort Simpson, où je vis, la personne responsable du remplissage du réservoir a fait une erreur portant sur la saison au cours de laquelle une procédure devait être exécutée.

The lessons must be thoroughly learnt so that the same mistakes are not made again. One problem is that education and technology function on very different timescales: while it is an inherent feature of technological tools that they must be constantly renewed, education is a long-term process.
Il faut tout d'abord remarquer que les échelles de temps entre éducation et technologie sont disproportionnées : alors que les outils technologiques nécessitent par définition un constant renouvellement, le système éducatif fonctionne, lui, dans le long terme.

Because European regions have very different profiles in terms of economic development, especially in relation to their capacity to generate, absorb and integrate technological innovation and transforming it into economic growth [13], adopting a single development model would be a mistake.
Comme les régions européennes ont des profils très différents en termes de développement économique, notamment pour ce qui est de leur capacité de générer, assimiler et intégrer l'innovation technologique et de la transformer en croissance économique [13], l'adoption d'un modèle de développement unique serait une erreur.

There might have been a mistake in terms of the fundamental degree of motivation.
Il pourrait y avoir une erreur au chapitre du degré fondamental de motivation.