Traduction de «minutes pregnancy-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

Pregnancy-related condition
Affection liée à la grossesse

Other specified pregnancy-related conditions
Autres affections précisées liées à la grossesse

Exhaustion and fatigue | Peripheral neuritis | Renal disease | pregnancy-related
Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse

Agreement relating to the Settlement of Financial Matters (with Agreed Minute and Related Notes)
Accord relatif au règlement de questions financières (Avec extrait du procès-verbal et Notes relatives à l'Accord

Trade Agreement (with Agreed Official Minute and Related Notes)
Accord de commerce (avec Mémorandum officiel d'Accord et Notes relatives à l'Accord)

Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters
Procès-verbal d'accord entre l'État du Koweït et la République d'Iraq concernant le rétablissement de relations amicales, la reconnaissance et des questions connexes

When finally adopting the A items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One woman every minute dies from a pregnancy-related cause.
Chaque minute, une femme meurt d'une cause liée à la grossesse.

According to the United Nations, a woman dies every two minutes of pregnancy-related complications.
Selon les Nations Unies, une femme meurt toutes les deux minutes de complications liées à la grossesse.

Honourable senators, sadly, every two minutes 24 children below the age of five and two women still die of pregnancy-related complications.
Honorables sénateurs, il est triste d'admettre que, toutes les deux minutes, 24 enfants âgés de moins de 5 ans et 2 femmes meurent.

Every minute, a woman dies of pregnancy-related complications or in childbirth, and a child dies every three seconds from a medically preventable illness.
Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couches et un enfant meurt toutes les trois secondes, du fait d'une maladie qu'un médecin pourrait prévenir.

We know that every minute women die because of pregnancy-related complications simply because they have no access to services.
Nous savons que chaque minute, des femmes meurent à cause de complications liées à la grossesse, tout simplement parce qu'elles n'ont pas accès aux services.

One woman dies each minute from pregnancy-related causes and another 13 suffer severe complications.
Une femme meurt toutes les minutes des conséquences d'une grossesse et une sur 13 souffre de graves complications.

Globally, one woman dies each minute from pregnancy-related causes, about 200 000 maternal deaths per year result from the lack or the failure of contraceptive services, at least 75 million of the 175 million pregnancies each year are unwanted, and rape and other forms of sexual violence are increasing, including in Europe.
Chaque minute, une femme meurt dans le monde des conséquences d’une grossesse; quelque 200 000 décès maternels sont causés chaque année par le manque ou l’absence de services de contraception; chaque année, au moins 75 millions de grossesses, sur un total de 175 millions, ne sont pas désirées; le viol et d’autres formes de violence sexuelle sont en augmentation, et l’Europe n’échappe pas à ce phénomène.

One woman dies each minute from pregnancy related causes.
Une femme meurt toutes les minute des conséquences d'une grossesse.

Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
Quarante femmes avortent de manière peu sûre et, chaque minute, une femme meurt d'un problème lié à sa grossesse.

Around the world every minute of every day a woman dies of pregnancy related complications, nearly 600,000 each year.
Dans le monde entier, chaque minute de la journée, une femme meurt à cause de complications reliées à la grossesse et ainsi, près de 600 000 femmes meurent chaque année de cette façon.